Je was op zoek naar: trichinoscopisch (Nederlands - Duits)

het trichinoscopisch onderzoek dient ten minste zes minuten te duren.
auf die trichinoskopische untersuchung sind mindestens 6 minuten zu verwenden.

indien van trichinoscopisch onderzoek gebruikgemaakt wordt, zorgt de bevoegde autoriteit ervoor dat:
wird das trichinoskopieverfahren angewandt, sorgt die zuständige behörde dafür, dass:

indien monsters van hetzelfde bedrijf eerder positief gebleken zijn bij trichinoscopisch onderzoek zoals bedoeld in artikel 16, lid 1.
wenn frühere proben aus demselben betrieb unter verwendung der in artikel 16 absatz 1 genannten trichinoskopiemethode für positiv befunden wurden.

b) indien monsters van hetzelfde bedrijf eerder positief gebleken zijn bij trichinoscopisch onderzoek zoals bedoeld in artikel 16, lid 1.
b) wenn frühere proben aus demselben betrieb unter verwendung der in artikel 16 absatz 1 genannten trichinoskopiemethode für positiv befunden wurden.

met trichinoscopisch onderzoek kunnen niet-ingekapselde trichinellasoorten bij gedomesticeerde dieren, wilde dieren en de mens niet worden aangetoond en daarom is deze methode niet langer geschikt als standaarddetectiemethode.
die verwendung der trichinoskopie als standardmethode kann nicht mehr empfohlen werden, weil damit keine nichteingekapselten trichinenarten nachweisbar sind, die haustiere, waldtiere und menschen infizieren.

indien bij het trichinoscopisch onderzoek verdachte plaatsen worden gevonden, moeten die met de sterkste vergroting (80-100 ×) van de trichinoscoop worden onderzocht.
zeigen sich bei der trichinoskopie verdächtige bereiche, sind diese mit der stärksten vergrößerung des trichinoskops (80- bis 100fach) zu untersuchen.

de raad stelt vóór 1 januari 1994 op voorstel van de commissie en na advies van het wetenschappelijk veterinair comité met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de specifieke voorschriften vast voor het onderzoek met behulp van een digestiemethode voor het opsporen van trichinose bij everzwijnen en andere voor trichinose gevoelige soorten vrij wild; dezelfde procedure is van toepassing voor het trichinoscopisch of microscopisch onderzoek in verband met opsporing van trichinose.
der rat legt vor dem 1. januar 1994 mit qualifizierter mehrheit auf vorschlag der kommission und nach stellungnahme des wissenschaftlichen veterinärausschusses die methoden der künstlichen verdauung fest, die zum trichinennachweis bei wildschweinen und anderem wild, das träger von trichinen sein kann, geeignet sind; gleiches gilt für das verfahren einer trichinoskopischen oder mikroskopischen untersuchung auf trichinen.

tot en met 31 december 2009 mogen de lidstaten in uitzonderingsgevallen het in bijlage i, hoofdstuk iii, beschreven trichinoscopische onderzoek gebruiken voor gedomesticeerde varkens en wilde zwijnen, indien:
die mitgliedstaaten können die anwendung der trichinoskopie gemäß anhang i kapitel iii für hausschweine und wildschweine in ausnahmefällen bis zum 31. dezember 2009 genehmigen, falls: