Vraag Google

Je was op zoek naar: twijfelaar (Nederlands - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Duits

Info

Nederlands

Deze waarheid komt van God; wees dus geen twijfelaar.

Duits

(Das ist) die Wahrheit von deinem Herrn; gehöre daher nicht zu den Zweiflern!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Deze waarheid komt van God; wees dus geen twijfelaar.

Duits

(Dies) ist die Wahrheit von deinem Herrn! Darum sei keiner der Zweifler.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Deze waarheid komt van God; wees dus geen twijfelaar.

Duits

Dies ist die Wahrheit von deinem HERRN, so sei nicht unter den Zweifel-Hegenden!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Deze waarheid komt van God; wees dus geen twijfelaar.

Duits

Es ist die Wahrheit von deinem Herrn. Darum sei nicht einer von den Zweiflern.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Een tegenhouder van het goede, een overtreder een twijfelaar.

Duits

Das Gute verweigert, Übertretungen begeht und Zweifel hegt,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Een tegenhouder van het goede, een overtreder een twijfelaar.

Duits

Verweigerer des Guten, der Übertretungen begeht und sich in starkem Zweifel befindet,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Een tegenhouder van het goede, een overtreder een twijfelaar.

Duits

den Behinderer des Guten, den Übertreter, den Zweifler

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Een tegenhouder van het goede, een overtreder een twijfelaar.

Duits

der äußerst das Gute verhindernd, übertretend und zweifel-hegend war,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Zo doet Allah degene dwalen die een buitensporige, een twijfelaar is.

Duits

Also erklärt Allah jene zu Irrenden, die maßlos (und) Zweifler sind

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Zo doet Allah degene dwalen die een buitensporige, een twijfelaar is.

Duits

So läßt Allah in die Irre gehen, wer maßlos und voller Zweifel ist."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

Zo doet Allah degene dwalen die een buitensporige, een twijfelaar is.

Duits

Solcherart läßt ALLAH denjenigen abirren, der maßlos, voller Zweifel ist.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Zoo deed God dengeen dwalen, die een zondaar en een twijfelaar is.

Duits

Als er dann gestorben war, sagtet ihr: ,Allah wird nach ihm keinen Gesandten mehr erstehen lassen. So läßt Allah in die Irre gehen, wer maßlos und voller Zweifel ist."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

Zoo deed God dengeen dwalen, die een zondaar en een twijfelaar is.

Duits

Als er dann starb, sagtet ihr: >Gott wird nach ihm keinen Gesandten mehr erstehen lassen. < So führt Gott in die Irre den, der maßlos und voller Zweifel ist.»

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

Zoo deed God dengeen dwalen, die een zondaar en een twijfelaar is.

Duits

Also erklärt Allah jene zu Irrenden, die maßlos (und) Zweifler sind

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Zoo deed God dengeen dwalen, die een zondaar en een twijfelaar is.

Duits

Solcherart läßt ALLAH denjenigen abirren, der maßlos, voller Zweifel ist.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

En iedereen die het goede verbood, en iederen zondaar en twijfelaar omtrent het geloof;

Duits

Das Gute verweigert, Übertretungen begeht und Zweifel hegt,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

En iedereen die het goede verbood, en iederen zondaar en twijfelaar omtrent het geloof;

Duits

Verweigerer des Guten, der Übertretungen begeht und sich in starkem Zweifel befindet,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

En iedereen die het goede verbood, en iederen zondaar en twijfelaar omtrent het geloof;

Duits

den Behinderer des Guten, den Übertreter, den Zweifler

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

En iedereen die het goede verbood, en iederen zondaar en twijfelaar omtrent het geloof;

Duits

der äußerst das Gute verhindernd, übertretend und zweifel-hegend war,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Of stellen zij zich misschien voor deze of gene twijfelaar te isoleren, hetgeen verde ling op het moment van de aaneensluiting veroorzaakt?

Duits

Anders ausgedrückt, die Einstimmigkeit drängt sich auf.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK