Je was op zoek naar: verwachtingspatronen (Nederlands - Duits)

te sterke deregulering leidt tot verwachtingspatronen op de financiële markten, waardoor deze zich niet meer zuiver en alleen richten op de economische ontwikkeling, maar op het winstgedrag van de concurrenten.
zu starke deregulierung führt zu erwartungsbestimmten finanzmärkten, die sich nicht mehr an der rein wirtschaftlichen entwicklung, sondern an dem gewinnverhalten der konkurrenten orientieren.

de ecb heeft ervoor gekozen haar beslissingen inzake het monetair beleid vrijwel direct aan het publiek mede te delen. die aanpak vergemakkelijkt de vorming van verwachtingspatronen en dat is goed voor de effectiviteit van het monetair beleid.
die strategie der ezb hat dazu geführt, dass die währungspolitik berechenbarer geworden ist und die langfristigen inflationserwartungen auf einem realistischen niveau festgelegt werden können.

als afgevaardigde voor een grensstreek ben ik natuurlijk niet ongevoelig voor een dergelijk thema, want ik weet welke verwachtingspatronen de werkende bevolking koestert met betrekking tot de opening van de grenzen, maar ook wat voor een angstige voorgevoelens men ervan krijgt.
trotzdem ist das die wirklichkeit, frau kommissarin, und die folgen des binnenmarktes wären noch schlimmer, wenn der ver trag von maastricht angewendet würde. in bezug auf die beschäftigungsfragen kann ich die schlußfolgerung der frau kommissarin nicht teilen.

de commissie is er zich daarbij volledig van bewust dat er in het eerste jaar van toepassing van een systeem dat dermate diep ingrijpt in bestaande verhoudingen, verwachtingspatronen en omstandigheden, sprake kan zijn van bepaalde moeilijk heden bij de toepassing van het systeem van de aanvullende heffing.
entschließungsantrag (dok. 2-1400/84) von der liberalen und demokratischen fraktion zur verschärfung der lage in südostasien.

de factoren die deze ontwikkelingen in de hand werken zijn stijgende welvaart (de gemiddelde burger gaat er financieel op voor uit en heeft bijgevolg meer te besteden), meer vrije tijd en wijzigingen in verwachtingspatronen en bevolkingsstructuren.
in Österreich und den niederlanden liegt der schwerpunkt auf natur- und mischwäldern sowie auf langsam wachsenden baumarten.

in een omgeving die beïnvloed wordt door afgeleide financiële produkten, dienen de centrale banken erop toe te zien dat hun beleid de onzekerheid niet in de hand werkt, maar juist bijdraagt tot het ontstaan van stabiele, niet-inflatoire verwachtingspatronen.
in einem von den finanzderivaten beeinflußten umfeld haben die zentralbanken darauf zu achten, daß ihre politik die unsicherheiten nicht verstärkt, sondern zur bildung stabiler nichtinflationärer erwartungshaltungen beiträgt.

bovendien wordt ons verwachtingspatroon ten aanzien van hoe de economische en monetaire unie zich zal ontwikkelen ook bepaald door het feit dat de « wereld » van europa verandert en dat het eurogebied steeds geïntegreerder raakt.
darüber hinaus wird unsere einschätzung der künftigen entwicklung der wirtschafts- und währungsunion auch maßgeblich dadurch geprägt, dass sich die europäische „welt » verändert und das euro-währungsgebiet immer mehr zusammenwächst.