Je was op zoek naar: viskeus (Nederlands - Duits)

viskeus
viskosität

de oplossing is viskeus, transparant en kleurloos tot lichtgeel.
die lösung ist dickflüssig, klar und farblos bis blassgelb.

de gereconstitueerde oplossing is viskeus, transparant en kleurloos tot lichtgeel.
die rekonstituierte lösung ist viskös, klar und farblos bis blassgelb.

b melasse, d.w.z. een viskeus bijproduct van de raffinage van suikerriet of suikerbieten tot suiker of
b melasse, d. h. das zähflüssige nebenprodukt der raffination von zucker aus zuckerrohr oder zuckerrüben oder

c vinasse, d.w.z. een viskeus bijproduct van het proces waarbij melasse wordt vergist tot ethanol, ascorbinezuur of andere producten.
c vinasse, d. h. das zähflüssige nebenprodukt der vergärung von melassen zu ethanol, ascorbinsäure oder sonstigen erzeugnissen

de olie en het teer moeten na de pyrolyse een behan­deling ondergaan om als brandstof te kunnen worden gebruikt, want zij bevatten corrosieve produkten (zwavel, chloor...) en zijn zeer viskeus (zij moeten worden verwarmd voordat zij kunnen worden gepompt).
das Öl und der teer müssen nach der pyrolyse einer späteren aufbereitung unterzogen werden, um als brenn­stoffe verwendbar zu werden, da sie korrodie­rende produkte enthalten (schwefel, chlor) und sehr schleimig sind (sie müssen erhitzt werden, bevor sie gepumpt werden können).