Je was op zoek naar: voor wie doe je dat eigenlijk? (Nederlands - Duits)

wat is dat eigenlijk?
was ist das eigentlich?

waarom is dat eigenlijk?
es ist kein vertrag nur für ein wmschaftsgebilde.

voor wie?
für wen?

doe je dat niet, dan gaat
• ziehe das ladegerät deines handys aus der steckdose, wenn du dein handy nicht gerade auflädst.

hoe gaat dat eigenlijk in zijn werk?
die präsidentin. - herr cassidy, ich entschuldige mich.

in de luchtvaart zie je dat eigenlijk heel weinig.
im luftverkehr ist davon eigentlich so gut wie nichts zu spüren.

zijn dat eigenlijk geen platgetreden paden ?
die eg-kommission hat diese fonds sehr ver nachlässigt.

gelijkheid, wat wil dat eigenlijk zeggen ?
wir hatten effektiv in dieser frage sehr klar gesehen.

maar de vraag is: hoe doe je dat?
hier fragt sich, wie dies zu erreichen ist?

doe je mond open.
mach den mund auf.

beloof je dat?"
willst du?"

wat wil dat eigenlijk zeggen „buitenlandse druk" ?
wir brauchen einen gemeinsamen markt, ganz gewiß.

"geloof je dat?"
,,du _meinst_?"

ik vind dat eigenlijk een moderne vorm van aflaathandel.
beträchtlichem interesse für meinen freund und kollegen herrn miller ist.

binnen een europese landbouwmarkt zou dat eigenlijk niet mogen.
an dieser stelle möchte ich lediglich etwas zu meinen ersten eindrücken sagen.

als je twaalf jaar bondskanselier bent, dan doe je dat privé.
wenn sie zwölf jahre bundeskanzler sind, machen sie das privat.

als je besluit je land te ontvluchten doe je dat niet zo maar.
auch wirtschaftliche sanktionen sind nicht die richtige antwort, eher das gegenteil wäre angebracht.

doe je dat ook nog eens tegenover een meedogenloze vijand, dan kan dat zelfs desastreus uitpakken.
geschieht dies obendrein gegenüber einem erbarmungslosen feind, so kann dies sogar katastrophale folgen haben.

hoe doe je dat in zo'n gebied? dat lastige gebied, dat guerillagebied, dat volstrekt ongeorganiseerd is.
wie soll das in einem solche gebiet geschehen, in diesem heiklen, diesem guerillagebiet, das völlig desorganisiert ist?

wanneer je rekening en verantwoording moet afleggen aan aandeelhouders en geld geeft, doe je dat voor bewezen diensten.
aus meiner sicht stellt jemand, der seinen aktionären rechenschaftspflichtig ist, doch nur geld zur verfügung, wenn er dafür einen dienst erhält.