Je was op zoek naar: aangifte moet uiterlijk binnen zijn op (Nederlands - Engels)

de antwoorden moeten uiterlijk op 15 december binnen zijn.
the deadline for replies is 15 december.

de boete moet uiterlijk worden betaald op
deadline for the payment is

deze eerste fase moet uiterlijk eind 2006 uitgevoerd zijn.
this first step should be implemented by the end of 2006.

de verzending moet uiterlijk op 31 december 2006 plaatsvinden.
the shipment must take place no later than 31 december 2006.

6. de distillatie moet uiterlijk op 31 juli 1992 plaatshebben.
6. distillation may not take place after 31 july 1992.

4. de distillatie moet uiterlijk op 31 augustus 1985 plaatsvinden.
4. distillation shall be carried out by 31 august 1985 at the latest.

dat rapport moet uiterlijk op 30 april 2003 worden ingediend.
such report has to be made by 30 april 2003.

de terugbetaling moet uiterlijk binnen zes maanden na de indiening van het verzoek plaatsvinden;
repayment must be made within a maximum time limit of 6 months from the submission of the request.

de aangifte moet uiterlijk op 15 maart 1994 bij de bevoegde autoriteiten van de betrokken lid-staat zijn ontvangen.
notifications must reach the competent authorities of the member state concerned by 15 march 1994 at the latest.

die laatste aangifte moet dus worden geschrapt.
as a result the latter documents need no longer be forwarded.

het verslag moet uiterlijk eind 2011 worden ingediend.
report to be submitted before the end of 2011.

de certificaataanvragen moeten uiterlijk worden ingediend op:
applications for certificates may be submitted at the latest on:

die limiet moet uiterlijk tegen 2010 gehaald worden.
the limit must be attained by 2010 at the latest.

dit bewijs moet uiterlijk 31 december 1984 worden geleverd.
such proof shall be provided by 31 december 1984.

de verwerkingscontracten moeten uiterlijk op 25 oktober worden gesloten.
processing contracts covering such quantities shall be concluded by 25 october.

de contracten hiervoor moeten uiterlijk eind januari 2001 zijn afgesloten.
the contracts to be concluded until end january 2001.

de bijkomende verwerkingscontracten moeten uiterlijk op 31 augustus worden gesloten.
such additional processing contracts shall be concluded not later than 31 august.

de in artikel 6, lid 1, genoemde beschikkingen moeten uiterlijk binnen een maand worden genomen.
the decisions referred to in article 6 (1) must be taken within one month at most.

het lll-systeem moet uiterlijk 30 minuten na inschakeling werken.
the lll system shall function for at least 30 minutes after its activation.

deze mrl's moeten uiterlijk op 30 november 2014 opnieuw worden bekeken.
these mrls shall be reviewed by 30 november 2014.