Je was op zoek naar: aansprakelijkheidsvergoedingen (Nederlands - Engels)

om de aansprakelijkheidsvergoeding met andere geldmarktgerelateerde aansprakelijkheidsvergoedingen te kunnen vergelijken moet derhalve in dit geval de herfinancieringsopslag van de vergoedingsopslag worden afgetrokken.
for the purposes of comparing the liability remuneration with money-market-related liability remunerations, therefore, the refinancing premium must in this case be deducted from the remuneration premium.

gezien het ontbreken van (verdere) belastingvoordelen behoeft hlb slechts een vergoeding te betalen voor het risico waaraan de stad hamburg haar stimuleringskapitaal in de vorm van een derdenbelang blootstelt, d.w.z. de in basispunten uitgedrukte aansprakelijkheidsvergoeding tegen de relevante referentierentevoet.
since there is no (other) tax benefit, hlb has therefore to pay only the remuneration for the risk to which fhh is exposed by virtue of its promotion-related assets in the form of the silent participation contribution, i.e. the guarantee remuneration that is expressed in basis points and exceeds the relevant reference interest rate.