Je was op zoek naar: accijnsstelsels (Nederlands - Engels)

dit voorstel werd echter niet overgenomen door de raad; alleen de structuren van de accijnsstelsels werden onderling aangepast.
however, the council chose not to take this approach and harmonisation extended only to taxation structures.

fiscalis vormt niet alleen de basis voor het nieuwe stelsel, maar zal ook bevorderlijk zijn voor de huidige btw- en accijnsstelsels.
as well as laying the ground for the new system, fiscalis will also benefit the current vat system and the excise system.

de reguliere werking van de btw- en accijnsstelsels hangt op steeds uitgesprokener wijze af van een intensieve samenwerking tussen de nationale fiscale overheden.
the regular operation of the vat and excise systems depends to an ever greater extent on intense cooperation between the national tax authorities.

op grond van deze bepalingen hebben met name duitsland, frankrijk en zweden afwijkende accijnsstelsels ingevoerd. in sommige gevallen is er in deze landen zelfs sprake van een volledige accijnsvrijstelling.
on the basis of these provisions, germany, france and sweden, in particular, have approved tax derogations that may go as far as complete tax exemptions.

de geest van het verdrag en het specifieke karakter van accijnzen vereisen dat dit soort heffingen restrictief wordt geïnterpreteerd en toegepast, waarbij zij opgemerkt dat de geldende accijnsstelsels in belangrijke mate van de belastingsystemen afwijken en de goede werking van de interne markt verstoren.
i believe it is also consonant with the spirit of the treaty and the character of excise duties that we should strive for a narrow interpretation and application of those definitions.

3.7 in de accijnsstelsels van de unie en de lidstaten moet erkenning bestaan voor de unieke kenmerken van bier, inclusief zijn over het algemeen laag alcoholpercentage, het brouwproces en de bijdrage van de sector tot de samenleving, de werkgelegenheid en de economie als geheel.
3.7 excise duty system at eu and national level should recognise the unique characteristics of beer, including its generally low alcohol content, the brewing process and the brewing sector’s local contribution to society, job creation and the wider economy.

in richtlijn 92/81/eeg werd gestreefd naar de harmonisatie van het gemene recht van accijnstarieven op minerale oliën. in de onderhavige richtlijn wordt een accijnsstelsel voorgesteld dat van dit gemene recht afwijkt.
these arrangements constitute an exception to the general law on excise duties for mineral oils; the harmonisation of the structure of excise duties for mineral oils is the subject of directive 92/81/eec, which the present directive is seeking to amend.