Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de hand van jan is rein.
john's hand is clean.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de laatste klus van jan pronk
interview with jan pronk, un special representative of the secretary-general in sudan
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit is een werk van jan decleir.
this is a work by jan decleir.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een biografie' van jan caeyers.
a biography' by jan caeyers. caeyers is one of europe's leading experts on beethoven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de laatste dagen van jan en archibald
the last days of jan and archibald
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kinderen van jan en teuntje (2):
children of jan and teuntje (2):
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het lijkt hier wel een huishouden van jan steen.
it looks like a pigsty in here.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de drie kinderen van jan trokken allemaal naar amsterdam.
for an unknown reason all three children of jan moved to amsterdam.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik deel de mening van jan mulder over de politieke verantwoordelijkheid.
i share mr mulder’s view on political accountability.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hij was de zoon van jan iv van egmont en françoise van luxemburg.
his father was john iv of egmont, knight in the order of the golden fleece.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==leven==andries both was de broer van jan both.
both was born in utrecht, the son of a glass painter.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* korte biografie van jan tschichold in "textism".
* short biography of jan tschichold at "textism".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
==levensloop==hij was de zoon van jan fruytiers en catharina vervloet.
until the 1960s, he was especially known for some miniature portraits in watercolor and gouache.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vraag nr. 13 van jan andersson (h-0945/96):
question no 13 by jan andersson (h-0945/96)
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
== levensloop ==abraham brueghel was de tweede zoon van jan brueghel de jonge.
abraham brueghel (baptised november 28, 1631, antwerp – c. 1690, naples) was a flemish painter from the famous brueghel family of artists.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==levensloop==ze was de oudste dochter van jan ii van cyprus en helena paleologa.
she was the eldest and only surviving daughter of king john ii of cyprus and helena palaiologina.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de film is gebaseerd op het gelijknamige boek van jane austen.
r136 (formally known as rmc 136 from the radcliffe observatory magellanic clouds catalogue) is the central concentration of stars in the ngc 2070 star cluster, which lies at the centre of the tarantula nebula in the large magellanic cloud.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het seizoen 2006/2007 was de doorbraak van janse.
although, the 2006–07 season was marked as the great breakthrough of janse.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het resultaat is dan: “ is piet een zoon of (een) dochter (van jan)? ”.
the result is: “ is pete a son or (a) daughter (of john)? ”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stil toont in een licht absurde stijl een ontmoeting tussen twee individuen, de wrijving die daaruit ontstaat en de verwijdering die er het gevolg van is. _het libretto is gebaseerd op materiaal van de schrijver jan arends die in zijn leven en werk het onvermogen tot contact vormgaf.
in a slightly absurd style, stil shows the encounter of two individuals, the friction that causes and the resulting enstrangement. _the dutch libretto is based on the writings of jan arends, who has spent his life and work on shaping his inability to make contact.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.