Je was op zoek naar: auteurswerken (Nederlands - Engels)

er is informatie en informatie, er zijn werken en werken. er zijn auteurswerken waarbij een onderscheid nodig is en die bescherming vereisen.
there is information and information; there are works and works; there are the works of authors asking for the necessary distinction and requiring the necessary protections.

om er van zeker te zijn dat dit systeem soepel functioneert, zouden auteurswerken vrij moeten zijn, en met vrijheid wordt bedoeld:
to ensure the graceful functioning of this ecosystem, works of authorship should be free, and by freedom we mean:

zonder goede regels, zonder respect voor de integriteit en echtheid van auteurswerken, kun je geen goede, solide europese cultuurindustrie opzetten, en dan kun je ook niet borg staan voor de creativiteit van de auteurs die, bij ontstentenis van regels, noch voor moreel respect noch voor concrete beloning in aanmerking komen.
with no good rules, with no regard for the integrity and authenticity of languages with which the authors'works are nourished, there can be no good, sound european cultural industry, nor can the authors'creativity be guaranteed and assured for, without any rules, there would be no moral respect or specific remuneration.