Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rechter kant.
right side.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hier de aansluiting aan de rechter kant.
the rail connection on the right side.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
38. tot degenen aan de rechter kant.
38. for the companions of the right hand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schuif naar de rechter kant van de afbeelding
move to the right side of the image
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het is het vierde huis op de rechter kant.
take left and you are on the dorpstraat. it is the fourth house on the right.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even later vind je de molen aan de rechter kant.
you'll soon find the mill at your right hand side.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u vindt ons achter het tankstation aan de rechter kant.
we are on the right after you pass the petrol station.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar in osaka loopt men aan de rechter kant van de weg.
in osaka they walk on the right side of the street, cars still go on the left hand side of the street though.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
90. en indien hij behoort tot degenen aan de rechter kant,
90. and if he be of the companions of the right hand,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aan de rechter kant zie je alle nicknamen van de mensen op het kanaal.
on the rightside you will see the nicknames of the people on this channel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aan de rechter kant ligt een minder goed bewaarde zuilengang, de zuidelijke stoa.
on the other side of the sacred way stands a less well preserved portico, the south stoa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aan de rechter kant zie je een lijst met namen (nick-list).
on the right hand side you will see a list of (nick)names of the people that are currently active in this channel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naast de ingang van het terrein aan de rechter kant is plaats voor 5 caravans.
on the right hand from the entrance there are 5 places for trailers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit is normaal, toch zijn ze zo veel meer ‘aanwezig’ aan de rechter kant.
this is normal, yet they are so much more 'present' in the right side.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de uitgang kaart is geïnstalleerd op het moederbord en de ingang kaart ligt aan de rechter kant.
the output card is installed on the motherboard and the input card is on the right.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in de toren is in het midden een grote dieseltank geplaatst en aan de rechter kant grote opbergkasten.
in the midle of the tower there is a dieseltank, to the right there are some storage compartments.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarna gaan we een lage heuvel voor ons op aan de rechter kant, zodat we weer alleen andros en tínos zien.
later on, you go up on the right hand slope of a small hill, which means that only the islands of andros and tínos remain visible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:formula_28de linker kant is de diracvergelijking en de rechter kant is de interactie met het elektromagnetische veld.
the gauge field, which mediates the interaction between the charged spin-1/2 fields, is the electromagnetic field.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het is niet zozeer de rapporteur, maar wel de rechter kant van dit huis die verantwoordelijk is voor de zeer matige kwaliteit van dit verslag.
it is not so much the rapporteur but those on the right of the house who are to blame for the very mediocre quality of this report.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
8. de mensen aan de rechter kant - hoe (gelukkig zijn) de mensen aan de rechter kant!
8. then (there will be) the companions of the right hand;- what will be the companions of the right hand?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: