Vraag Google

Je was op zoek naar: consolideerd (Nederlands - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Engels

Info

Nederlands

Uit het menu kiezen: [Solo] [Ge(sub)consolideerd][Solo en gesubconsolideerd]

Engels

Select from menu: [Solo] [(Sub-)Consolidated] [Solo and (Sub-)Consolidated]

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

In de tweede plaats wordt de aan de gang zijnde hervorming van het beleid inzake topambtenaren consolideerd en versterkt, onder meer door de invoering van promotiemogelijkheden binnen de rang van directeur en directeur-generaal op basis van een meer systematische evaluatie van de prestaties.

Engels

Secondly, the ongoing reform of senior management policy is consolidated and reinforced by, inter alia, introducing the possibility of promotions within the rank of Director and Director-General on the basis of a more systematic assessment of performance.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De Tutsi consolideerde zijn macht met een religieuze geesten waar ze een bijna goddelijke status gaven zichzelf.

Engels

The Tutsis consolidated its power with a religious view of the world where they gave themselves an almost divine status.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De herstructurering en aanvulling van het docentenkader consolideerden ook de in 1996 ingezette heroriëntatie van het onderzoek op het ITG. Daarenboven stimuleren, zoals verhoopt, spontane disciplinaire kruisverbanden tussen de thematische departementen de efficiëntie, kwaliteitsbewaking en creativiteit van het onderzoek.

Engels

The restructuring and replenishment of the academic corps also consolidated the reorientation of the research, started in 1996. Moreover, and as hoped for, spontaneous disciplinary cross-links between the thematic departments add powerful stimuli to the efficiency, quality control and creativity of the research.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Maar de bolsjewieken waren ook succesvol in het herstellen van orde en rust in de industrie – een orde en rust waardoor de autoritaire verhoudingen in de productie zich opnieuw consolideerden, nadat ze voor een korte periode ernstig verstoord waren.

Engels

But the Bolsheviks were also "successful" in restoring "law and order" in industry - a law and order that reconsolidated the authoritarian relations in production, which for a brief period had been seriously shaken.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

Maar zij consolideerde zich niet tot een praktisch plan.

Engels

But it did not thicken down to the point of becoming a practical plan.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Zij consolideerde haar macht na de massamoord op Lenins oude strijdmakkers in de jaren dertig. Eenmansmanagement in de fabrieken waar managers honderd keer meer verdienen dan de arbeiders, waar arbeiders geen stakingsrecht hebben en ontroofd zijn van alle vrijheden, werd het kenmerk van het stalinistische regime.

Engels

It consolidated itself after the mass murder of Lenin’s old comrades in arms during the 1930s. One-man management in the factories where managers earn 100 times more than workers, where N workers have no right to strike and are deprived of all freedoms, became the hallmark of the Stalinist regime.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De gemiddelde tarieven bedragen ongeveer 13% (het gemiddelde consolideerde recht bedraagt meer dan 30%), maar in sectoren die voor EU‑exporteurs van bijzonder belang zijn, is de bescherming zelfs nog hoger (bv.

Engels

The average rate of applied tariff protection is around 13% (average bound protection is above 30%), but protection in sectors of particular interest to EU exporters is even higher (e.g.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De nieuwe richtsnoeren consolideerden de criteria welke worden gebruikt bij de toetsing van de verenigbaarheid van de regionale steunmaatregelen van de lidstaten.

Engels

The new Guidelines consolidated the criteria used to assess the compatibility of national regional aid measures.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

In 2000 consolideerde Zuid-Korea zijn positie als 's werelds belangrijkste scheepsbouwland, met meer dan 35% van alle mondiale bestellingen aan tonnage.

Engels

In 2000, South Korea consolidated its position as the world's largest shipbuilding country, accounting for more than 35 % of all tonnage ordered worldwide.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Cruise-exploitanten begonnen te aarzelen en consolideerden hun activiteiten (bijvoorbeeld door fusies aan te gaan of zich uit bepaalde cruisegebieden terug te trekken) in plaats van verdere expansie na te streven.

Engels

Cruise operators then took a reluctant stand and consolidated operations (e.g. by pursuing mergers or departing from certain cruise areas) rather than aiming for further expansion.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De verkiezingen consolideerden de vooruitgang die was geboekt in de lokale verkiezingen van eind 2013.

Engels

The elections consolidated progress made in the local elections of end-2013.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Dit zou in werking blijven tot de consolideerde heffingsgrondslag (CCCTB) wordt ingevoerd, waarbij grensoverschrijdende vermindering van verliezen het automatische gevolg is van de toepassing van de regels.

Engels

This would be due to remain in force until the introduction of the consolidated tax base (CCCTB), which makes cross-border loss relief an automatic outcome of applying the rules.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Nadat de nieuwe regering in 2000 aantrad, consolideerde zij de staatseigendommen in het Kroatisch Privatiseringsfonds (Hrvatski fond za privatizaciju, HFP), maar sommige activa berusten nog bij het Staatsbureau voor sanering van het bankwezen en bij pensioen- en ziekenfondsen.

Engels

After taking office in 2000, the new government consolidated state holdings under the Croatian Privatisation Fund (HFP) but there are still assets with the Bank Rehabilitation Agency and the pension and health funds.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Verschillende bedrijven zouden meer welwillend tegenover een kaderrichtlijn staan als deze de bestaande regels consolideerde en vereenvoudigde.

Engels

Several businesses would be more willing to contemplate a framework directive if it consolidated and simplified existing rules.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

=== Tropische storm Bret ====== Tropische storm Cindy ===Op 17 juli consolideerde een gebied van regen- en onweersbuien zich ron een lagedrukgebied ongeveer 555 km ten westzuidwesten van Bermuda.

Engels

Once inland, the center of circulation became increasingly diffuse, and the storm dissipated over the Sierra Madre Mountains early on July 1.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Als despoot consolideerde Simeon Uroš zijn positie tegenover de plaatselijke aristocratie door te trouwen met Thomais, een dochter van een voormalige Epirotische heerser Johannes II Orsini.

Engels

==Background====Life==Simeon Uroš, nicknamed "Siniša", was the son of King Stephen Uroš III Dečanski of Serbia by his second wife, Maria Palaiologina, the daughter of the John Palaiologos, a grandson of Emperor Michael VIII Palaiologos.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

De Gaulle consolideerde zijn politieke positie ten koste van Giraud omdat hij meer bekend was met de politieke situatie.

Engels

De Gaulle consolidated his political position at Giraud's expense because he was more up to date with the political situation.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Die macht nam echter langzaam af toen de grootvorsten van Moskou, met name Ivan III en Ivan IV (Ivan de Verschrikkelijke), hun macht consolideerden.

Engels

However, as the knyazes of Muscovy consolidated their power, the influence of the boyars was gradually eroded, particularly under Ivan III and Ivan IV.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Echter na zijn overwinning bij South Mountain consolideerde McClellan zijn positie waardoor Lee de nodige ruimte kreeg om Harpers Ferry te veroveren en zijn leger te concentreren bij Sharpsburg.

Engels

McClellan's limited activity on September 15 after his victory at South Mountain, however, condemned the garrison at Harpers Ferry to capture and gave Lee time to unite his scattered divisions at Sharpsburg.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK