Je was op zoek naar: deïndustrialisatie (Nederlands - Engels)

DE EUROPESE INDUSTRIE EN DEÏNDUSTRIALISATIE: DE DIAGNOSE
EUROPEAN INDUSTRY AND DEINDUSTRIALISATION: A DIAGNOSIS

Deïndustrialisatie: Banenverlies in de industrie – 1955-1998
Deindustrialisation: The fall in the proportion of employment in industry – 1955-1998

Men mag dit proces niet verwarren met absolute deïndustrialisatie.
It should not be confused with absolute deindustrialisation.

Dit is echter geen teken van een tendens tot deïndustrialisatie.
However, this does not indicate a trend towards deindustrialisation.

Wij hebben ook onderzocht of de vrees voor deïndustrialisatie gegrond is.
We have also looked at the concerns raised about deindustrialisation.

Deïndustrialisatie houdt in dat zowel werkgelegenheid als productie en productiviteitsgroei afnemen.
The latter phenomenon is characterised by a simultaneous decline in employment, production and growth in productivity.

De verschuiving van middelen naar de dienstensector mag niet worden verward met deïndustrialisatie ….
The process of reallocation of resources to services must not be confused with deindustrialisation ...

Deïndustrialisatie: een proces van structuurveranderingen op lange termijn in de industriële sector.
Deindustrialisation is a long-term process of structural change in the manufacturing sector.

Uit de analyse van de Commissie blijkt dat er geen bewijzen voor een algemene deïndustrialisatie zijn.
The analysis carried out by the Commission indicates that there is no proof of a generalised process of deindustrialisation.

Ten derde moeten we een omvangrijk Europees plan opstellen om de deïndustrialisatie tegen te gaan.
En tercer lugar, hay que lanzar un vasto plan europeo contra la desindustrialización.

Ten derde moeten we een omvangrijk Europees plan opstellen om de deïndustrialisatie tegen te gaan.
Thirdly, it is advisable to launch a huge European plan against de-industrialisation.

Er is namelijk moed voor nodig om uit te spreken dat deïndustrialisatie een heel serieus gevaar vormt.
No existe ninguna preocupación por promocionar el sistema productivo europeo considerado como un todo.

Er is namelijk moed voor nodig om uit te spreken dat deïndustrialisatie een heel serieus gevaar vormt.
It takes some courage to say there is a very serious risk of de-industrialisation.

De onderzochte trend op middellange en lange termijn wijst eerder op een dergelijk aanpassingsproces dan op deïndustrialisatie.
Analysis of the medium-to-long-term trend indicates this adjustment process, rather than deindustrialisation.

Alleen een dergelijke strategie kan het gevaar beperken van deïndustrialisatie in sectoren die voor dit soort concurrentie zeer gevoelig zijn.
This is the only strategy capable of limiting the risk of deindustrialisation in sectors which are particularly sensitive to this type of competition.

Absolute deïndustrialisatie leidt tot het wegtrekken van minder productieve arbeidsplaatsen naar ontwikkelingslanden en nieuw geïndustrialiseerde landen met lagere arbeidskosten.
Out-and-out de-industrialisation results in the loss of low-productivity jobs to developing countries and newly industrialised countries where labour costs are lower.

Uit de eerste resultaten blijkt echter dat niets erop duidt dat de Europese economie tekenen van een algehele deïndustrialisatie vertoont.
Preliminary findings, however, indicate that there is no evidence that the Union economy is showing signs of global de-industrialisation.

Deïndustrialisatie is nog geen groot probleem in de EU en de initiatieven van vandaag moeten ervoor zorgen dat dat zo blijft".
This is not yet a major problem in the Union and the steps we are launching today should make sure it not a problem in the future."

Het proces van de verschuiving van middelen van de industrie naar de dienstensector wordt voortgezet en moet niet als een proces van deïndustrialisatie worden beschouwd.
The ongoing process of resource reallocation from manufacturing industry to services should not be confused with a process of deindustrialisation.

3.2 Zij vestigt er de aandacht op dat in de meeste sectoren sprake is van productietoename en dat er niets op algemene deïndustrialisatie wijst.
3.2 In this document the European Commission states that, although the majority of sectors are increasing their production and although no general process of deindustrialisation is to be observed, Europe is nonetheless undergoing a process of restructuring, involving the transfer of resources and jobs to activities with a high knowledge content.