Je was op zoek naar: deelcontract (Nederlands - Engels)

voor de oogst 1997 mogen de partijen bij een deelcontract de oorspronkelijk in dit contract vermelde hoeveelheden door middel van een schriftelijke aanvullende overeenkomst verhogen indien de volgende voorwaarden zijn vervuld:
in respect of the 1997 harvest, the parties to a cultivation contract in italy may increase by means of a written amendment the quantities initially specified in the contract, provided the following requirements are met:

met inachtneming van artikel 9 van verordening (eeg) nr. 2046/89, kunnen de lidstaten hierbij, in afwijking van het bepaalde in artikel 9, lid 2, van verordening (eeg) nr. 2721/88, toestaan dat de zekerheid betreffende het eerste deelcontract wordt vrijgegeven zodra het bewijs is geleverd dat de minimumaankoopprijs aan de producent is betaald.
in such cases, in compliance with article 9 of regulation (eec) no 2046/89 and notwithstanding article 9(2) of regulation (eec) no 2721/88, the member states may authorise release of the security covering the first partial contract as soon as proof has been supplied that the producer has been paid the minimum purchase price.