Je was op zoek naar: eisen verbinden aan het aandeelhouderschap (Nederlands - Engels)

eisen aangaande het aandeelhouderschap van een vennootschap;
requirements which relate to the shareholding of a company;

verbinden aan proces
attach to process

verbinden aan de computer
connection to the computer

verbinden aan proces: %d
attaching to process: %d...

overige wijzigingen in de samenstelling van het aandeelhouderschap
any other changes in the composition of the shareholding

iedereen moet zich verbinden aan het model van twee veilige en levensvatbare staten.
everyone has to commit to the existence of two secure and viable countries.

doel is dit onderzoek te verbinden aan bestaande tradities.
my aim is to connect this research to existing traditions.

het is tijdverspilling om de bevolkingsgroei te verbinden aan klimaatverandering.
we waste time connecting population growth climate change.

het is dan ook zaak zo spoedig mogelijk duidelijkere consequenties te verbinden aan het europees nabuurschapsbeleid.
in her hearing before the committee, the commissioner was pretty clear about how that was one of her priorities.

maar hoe groter een bedrijf hoe meer verspreid het aandeelhouderschap zal zijn.
a parent company could simply be a company that wholly owns another company.

het is moeilijk de bureaucratische besluitvorming in brussel te verbinden aan het dagelijkse leven van de bevolking.
it is hard to discern any connection between brussels and its bureaucratic decision making machine and normal, everyday life.

in het tweede geval houdt het aandeelhouderschap geen verband met het gebruik.
in the second case, shareholding is not connected with usage.

de gemeenschap moet vastbesloten de internationale betrekkingen onderhouden en deze verbinden aan het buitenlands beleid van de europese unie.
with regard to international relations, the community must deal with them decisively, relating them to the european union' s foreign policy.

artikel 14 bevat regels betreffende het bedrijfseconomisch toezicht op het aandeelhouderschap van verzekeringsondernemingen.
article 14 introduces a system of prudential checks on shareholdings in insurance undertakings.

een cliënt vraagt een verbinding aan over het netwerk
a client requests a connection over the network

het gaat onder meer om beperkingen in de rechtsvorm en het aandeelhouderschap en de vereisten inzake beroepskwalificatie.
these include restrictions on the legal form and shareholding, and professional qualifications requirements.

daaraan moeten wij, in de huidige situatie, enkele duidelijke eisen verbinden aan het adres van de lidstaten. wij moeten tegen de lidstaten zeggen dat het hoog tijd is dat zij een nieuwe koers gaan varen.
the consequence of that in our present situation is that certain clear demands must be made of the member states, which must be told quite firmly that the time for a change of course is now upon us.

biedt verbindingen aan
is offering connections

ik wil hieraan de eis verbinden dat het parlement voortaan sterker wordt betrokken bij besluiten tot maatregelen in de derde pijler.
i wish to add to this the demand that parliament be in future more involved in the adoption of third pillar measures.

deze eis zal een financiële waarde verbinden aan energiebesparingen en de winsten van nutsbedrijven verbinden aan energie-efficiëntie in plaats van uitsluitend aan het volume van de geleverde energie.
this requirement will put a financial value on energy savings and link the profits of utilities to energy efficiency rather than solely to the volume of energy delivered.