Je was op zoek naar: er moet verantwoording kunnen worden afge... (Nederlands - Engels)

aan iemand moet verantwoording worden afgelegd.
surely somebody must be responsible for something.

er moet meer rekenschap worden afgelegd.
we need more accountability.

deze toezeggingen moeten realistisch en rechtvaardig zijn en er moet verantwoording over kunnen worden afgelegd.
these undertakings must be realistic, fair and accountable.

er moet echter nog een lange weg worden afgelegd.
however much remains to be done.

er moet rekenschap worden afgelegd van onze financiële omstandigheden.
our financial conditions must be accounted for openly.

er moet verantwoording worden afgelegd, wellicht tegenover de internationale gemeenschap, maar om te beginnen tegenover dit parlement.
there is a case to answer here and a case that may need to be answered to the international community, but starting in this parliament.

stemverklaringen over de eindstemming kunnen worden afgelegd betreffende elk aan het parlement voorgelegd onderwerp.
explanations of vote shall be admissible on the final vote on any subject submitted to parliament.

ja, het gaat om openbare gelden, en dus moet verantwoording worden afgelegd. de houding van de rekenkamer is begrijpelijk.
es cierto que se trata de fondos públicos y, por lo tanto, también deben estar sujetos a la obligación de rendir cuentas.

er moet gecoördineerd worden en er moeten verantwoordelijke coördinatoren zijn.
there should be coordination and there should be responsible coordinators.

ik ben ervan overtuigd dat die cijfers verantwoord kunnen worden.
i am sure it can justify those figures.

het gebruik in andere omstandigheden moet verantwoord worden.
the use in other circumstances should be justified.

ook binnen de commissie moet verantwoording worden afgelegd en uitermate belangrijk daarvoor is een cultuur van samenwerking tussen personeelsleden en tussen diensten onderling; deze cultuur moet worden versterkt.
it applies within the commission too, and relies on a culture of co-operation between staff and between departments which must be strengthened.

transparantie en verantwoording: van nieuwe of hervormde organisaties moeten verantwoording kunnen worden geëist, zodat er meer prikkels zijn op het punt van tenuitvoerlegging en handhaving;
transparency and accountability: new or reformed organisations need to be properly accountable, to increase incentives for implementation and enforcement;

we moeten verantwoording afleggen aan de europese belastingbetalers.
we have a responsibility to european taxpayers.

de lidstaten moeten verantwoordelijk worden gesteld voor deze controles.
member states should assume the responsibility of such checks.

en laat hen zich opstellen, want zij moeten verantwoording afleggen."
"but stop them, verily they are to be questioned.

de lidstaten moeten verantwoordelijk worden gesteld voor de daadwerkelijke vergaring van gegevens.
member states will have to be responsible for ensuring the efficient collection of data.

u moet verantwoordelijkheid nemen en...
you will need to take responsibility...

de importeur moet verantwoordelijk blijven.
make sure that the importer's liability is invoked.

de diverse "verpakkingsketens" moeten verantwoordelijk worden gesteld voor hun activiteiten;
more responsibility for the various packaging waste sectors;