Vraag Google

Je was op zoek naar: graanboer (Nederlands - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Engels

Info

Nederlands

Een rundveehouder of graanboer in die streek heeft nog weinig vooruitzichten of toekomst.

Engels

If you are a farmer there, especially a beef farmer or cereal farmer, you have very little hope or future left.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Nederlands

Een graanboer of rundveehouder in die gebieden kan op dit ogenblik echter geen winst maken of zelfs maar het hoofd boven water houden.

Engels

Ahora bien, si uno cultiva cereales o cría ganado bovino en esas zonas, en estos momentos uno no tiene ninguna posibilidad de ganar dinero, ni siquiera de sobrevivir.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Een graanboer of rundveehouder in die gebieden kan op dit ogenblik echter geen winst maken of zelfs maar het hoofd boven water houden.

Engels

But if you are a cereal farmer or a beef farmer involved in those areas, you have no chance at this moment in time of making a profit or surviving.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Nederlands

Hij is het beu te luisteren naar wat ik hem daarover almaar zeg. Een rundveehouder of graanboer in die streek heeft nog weinig vooruitzichten of toekomst.

Engels

Si uno es un agricultor en Irlanda del Norte, especialmente si cría ganado bovino o cultiva cereales, uno tiene poquísimas esperanzas o poquísimo futuro.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De dwergstaat werd op 21 april 1970 gesticht door de graanboer Leonard George Casley, die nu door het leven gaat als "Prins Leonard I van Hutt River".

Engels

The principality was founded on 21 April 1970 by Leonard George Casley, who styles himself as "Prince Leonard", when he and his associates proclaimed their secession from Western Australia.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

Zelfs indien ze hun maïsproductie aanpassen, zullen de graanboeren verder kunnen profiteren van het interventiesysteem dat voor andere belangrijke granen zoals tarwe en gerst als vangnet fungeert.”

Engels

Even with this change for maize, cereals growers will continue to benefit from intervention operating as a safety net for other major cereals like wheat and barley.”

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Zonder hervorming zullen onze graanboeren niet genoeg afzetmarkten vinden om hun producten ook te kunnen verkopen.

Engels

Without this reform our cereals producers will not be able to find adequate outlets for their products."

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

Het Canadees Verbond van de Landbouw groepeert de provinciale landbouworganisaties en een aantal producentengroeperingen (graanboeren, pluimveehouders, zuivelproducenten, veehouders ...).

Engels

The Canadian Federation of Agriculture (CFA) comprises provincial agricultural organizations and a number of associations of specialist producers (cereals, poultry, cattle, dairy products etc.).

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Het Comité is tegen een zo drastische prijsverlaging voor het verkoopseizoen 1992/1993, omdat de inkomens van de graanboeren hierdoor beslist ernstig zouden worden aangetast.

Engels

The Committee opposes such a sharp price reduction for the 1992/1993 farm year, which would hit cereal producers' incomes very hard.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Het Comité is tegen een zo drastische prijsverlaging, die de inkomens van de graanboeren beslist ernstig zou aantasten.

Engels

The Committee opposes such a sharp price reduction, which would hit cereal producers' incomes very hard.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Indien de Commissievoorstellen in de huidige vorm worden goedgekeurd, zullen de graanboeren de grootste prijsverlaging te verduren krijgen.

Engels

Under the present Commission proposals, it is cereal producers who will face the greatest price reductions.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Mocht de Raad hiertoe toch besluiten, dan wordt het inkomensverlies zo groot dat hieraan iets zou moeten worden gedaan door enerzijds de basisheffing tot 2% te beperken en anderzijds graanboeren die bereid zijn de braakleggingsregeling toe te passen, vrij te stellen van de medeverantwoordelijkheidsheffing.

Engels

If the Council were to adopt such a measure, the Committee thinks it would be reasonable to cushion the resultant, severe income loss by (a) limiting the basic levy to 2%, and (b) granting exemption from the co-responsibility levies to growers who apply set-aside.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Op 3 mei besloot de Commissie een formeel onderzoek in te leiden tegen de voorgenomen steun in de Nederlandse moutsector ten behoeve van een investeringsproject van Holland Malt BV (een samenwerkingsverband van Bavaria NV en Agrifirm, een coöperatie van graanboeren).

Engels

On 3 May, the Commission decided to open a formal investigation into the planned subsidising in the Dutch malt sector of an investment project by Holland Malt BV (a collaborative venture between Bavaria NV and Agrifirm, a cereal farmers cooperative) relating to the establishment of a production plant.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Op verzoek van Oostenrijk, en met de steun van Tsjechië, Slowakije, Italië, Polen, Hongarije en Frankrijk, heeft de Raad landbouw en visserij tijdens zijn laatste zitting zijn bezorgdheid geuit over de ernstige situatie waar Europese graanboeren zich tegenover gesteld zien.

Engels

A petición de Austria, respaldada por la República Checa, Eslovaquia, Italia, Polonia, Hungría y Francia, el Consejo de Agricultura y Pesca expresó su inquietud, en su última sesión, ante la grave situación a la que se enfrentan los agricultores de cereales europeos.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Dat zullen niet de goede graanstreken zijn, de grote graanstreken, maar de streken waar de productie gemiddeld is, waar veel graanboeren momenteel moeilijke tijden doormaken.

Engels

No serán las buenas regiones cerealistas, las grandes regiones cerealistas, sino las regiones con producciones medianas, donde muchos agricultores tienen ya dificultades.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De dramatische situatie op de rundvleesmarkt vergt weliswaar een snel optreden, maar niet op de rug van de graanboeren.

Engels

Ciertamente, la dramática situación del mercado de la carne de bovino requiere una pronta actuación, pero no a costa de los productores de cereales.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

U bedoelt daarmee interprofessionele solidariteit: u ontrieft de graanboeren om een kleinigheid aan de veehouders te geven.

Engels

Ustedes nos dicen: » solidaridad interprofesional »: se desviste a los productores de cereales para vestir, con muy poco por lo demás, a los productores de bovinos.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De Europese bananenproducenten hebben evenals de Duitse veehouders of graanboeren recht op bescherming van hun inkomens en op toepassing van de communautaire preferentie.

Engels

Los productores comunitarios de plátanos, al igual que los productores alemanes de carne o de cereales, tienen derecho a una protección de sus ingresos y a la aplicación de la preferencia comunitaria.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Ik wijs die methode om de BSE-crisis te betalen af. De graanboeren hebben met de BSE-crisis niets te maken en wij mogen de kosten daarvan dan ook niet op hen afwentelen.

Engels

Me opongo a esa forma de pagar por la EBE, crisis en la que los cultivadores de cereales no han intervenido para nada y por la cual no se les puede pedir que paguen.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Naast de andere argumenten die zij heeft genoemd, die te maken hebben met de ontwikkelingen in de wereldmarkt voor graan, denk ik dat het goed is om op korte termijn duidelijkheid te verschaffen aan de graanboeren.

Engels

Además de otros argumentos que ha mencionado, que tienen que ver con los cambios en el mercado mundial de cereales, pienso que conviene ofrecer claridad a corto plazo a los agricultores que cultivan cereales.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK