Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de 165 grachten die amsterdam doorkruisen zijn door de eeuwen heen gegraven voor het transport van handelsgoederen en om land te winnen.
the 165 canals that crisscross the city of amsterdam were created in the 17th century to facilitate trade and to reclaim land from the water.
er is slechts een prijs gevonden voor de geselecteerde handelsgoederen in de gekozen tijdsspanne. dit geeft geen bruikbare grafiek.
there was only one single price found for the selected commodities in the selected time period. this doesn't give a useful plot.
afvalstoffen die op de groene lijst staan en voor recycling bestemd zijn, worden als gewone handelsgoederen binnen de oeso en de eu verhandeld.
waste on the green list for recovery is traded as merchandise within the oecd and in the eu.
is het aanvaardbaar dat er verschillende milieuregels gelden voor de belangrijkste handelsgoederen op wereldniveau, afhankelijk van het wereldgebied waar ze worden geproduceerd?
is it acceptable for different environmental compliance rules to exist for the main tradable goods at world level depending on the area of the globe where they are produced?
in vroegere tijden werd de straat voornamelijk gebruikt voor snel transport van de romeinse troepen, en handelsgoederen van en naar de rijke noordelijke romeinse provincies en het italiaanse moederland.
in ancient times, the street was mainly used for fast transportation of the roman troops, and goods to and from the rich northern provinces of the roman empire.
de commissie spant zich in om bij te dragen aan een eu-perspectief inzake handelsgoederen en zal uiterlijk in januari 2004 een eu-actieplan presenteren.
the commission is committed to providing input for an eu perspective on commodities and will produce an eu action plan no later than january 2004.
2.2.1 het aanbod van handelsgoederen moet worden opengebroken en de grenzen moeten worden geopend voor vaklieden en consumenten, zodat zij met concurrerende prijzen te maken krijgen.17
2.2.1 fragmentation in the supply of commercial goods must be eliminated and borders opened to professionals and consumers so that they can access goods at competitive prices17.
wij vermoeden dat in werkelijkheid het probleem veel ernstiger is: is het communautaire douanevervoersstelsel na het verdwijnen van de begeleidende documenten voor de handelsgoederen en de controles aan de binnengrenzen niet simpelweg onbeheersbaar geworden?
in reality, we have reason to believe that the problem goes far deeper: now that administrative documents concerning goods as well as internal border controls have been suppressed, has community transit not simply become quite unmanageable?
om ervoor te zorgen dat vrijhandel positieve effecten heeft, dient er een wisselkoersmechanisme te bestaan dat de prijzen van handelsgoederen niet vertekent, evenals een arbeidsverdeling tussen alle bij de handel betrokken landen waarbij het mogelijk is om lonen te verhogen naarmate de productiviteit toeneemt.
in order for free trade to have a beneficial impact, currency policy should not lead to any distortion in the prices of traded goods, and the division of tasks between all trading countries should be such as to permit wages to rise in step with productivity.
als we solidair willen zijn met het zuiden zoals met de bevolking van de kwetsbaarste landen in europa, kunnen we volksgezondheid, onderwijs, maar ook water, energie of de noodzakelijke verbetering van de hygiëne niet afdoen als gewone handelsgoederen.
if we want to show solidarity with the south and with the most fragile populations of our own area, we cannot treat health, education, water, energy or the necessary progress in sanitation systems as mere commodities.