Je was op zoek naar: het doel is niet het maken van winst (Nederlands - Engels)

3. de stichting beoogt niet het maken van winst.
3. the foundation will be non-profit making.

het doel van het maken van een kleidemonstratie is:
the purpose of clay demonstration is:

het is een compromis tussen het maken van winst en aandacht voor de mens.
this is a compromise between profit and concern for people.

altijd moet toegankelijkheid en kwaliteit vooropstaan en niet het maken van winst.
accessibility and quality, rather than making a profit, should always remain the foremost priorities.

dit is belangrijk omdat als je niet het maken van een winst die je verspilt je tijd!
this is important because if you are not making a profit you are wasting your time!

het feit dat de onderneming niet het maken van winst ontslaan u niet van indiening van dit formulier.
the fact that the company is not making a profit does not release you from filing this form.

het maken van buitensporige winst lijkt me een terecht criterium.
in terms of obtaining excessive profit, i find the guarantee relevant.

dat is niet het doel van de wetgeving.
that is not the aim of the legislation.

de eib is een overheidsbank waarvan de activiteiten niet in het teken staan van het maken van winst.
the eib is a public bank whose activities are not guided towards making profit.

dit is niet het doel van de eu-steun.
that is not how eu support was intended to function.

redenen voor de aanbieding wanneer het niet gaat om het maken van winst en/of het afdekken van bepaalde risico's.
reasons for the offer if different from making profit and/or hedging certain risks.

mensen zijn het maken van winst door herhaalde transacties of door de handel grote hoeveelheden.
people are making profit by repeated trades or by trading large quantities.

er zijn verschillende kredietverstrekkers vol ongeduld wachten op het maken van winst af van uw slechte situatie.
there are various lenders eagerly waiting to make a profit off of your bad situation.

(b) met haar eigen kapitaal of geleend geld en met als enig doel het maken van winst voor eigen rekening:
(b) with its own capital or borrowed money and for the sole purpose of making a profit for own account:

het doel is niet minder overheidsgeld, maar meer particuliere bronnen.
the aim should not be less public money but more private sources.

het gebruik van personeel als volmacht voor winstgevendheid elimineert de noodzaak om winst te maken of ondervangt problemen met het maken van winst.
the use of payroll as a proxy for profitability removes the need to ascertain profits or overcomes difficulties in doing so.

ik zou tegen commissaris kroes willen zeggen dat concurrentie het doel is, niet het probleem.
i would say to commissioner kroes that competition is the objective, not the problem.

“beroepsactiviteit”: omvat ook niet op het maken van winst gerichte activiteiten en het verrichten van diensten ten behoeve van de bevolking;
“occupational activity” includes non-profit making activity and the rendering of services to the public;

vervoer voor commerciële doeleinden omvat met name vervoer dat rechtstreeks of onrechtstreeks leidt dan wel of strekt tot het maken van winst.
transport for commercial purposes includes, in particular, transport which directly or indirectly involves or aims at a financial gain.

met de verwachting dat de opbrengst groeit worden pensioengelden in handen gespeeld van ondernemingen die slechts het maken van winst tot doel hebben.
in expectation of increased returns pension capital is passed on to companies whose sole object is to make profit.