Je was op zoek naar: hopende op je begrip (Nederlands - Engels)

hopende op uw begrip
hoping for your understanding

hopend op uw begrip
en espérant pour votre compréhension

met dank voor je begrip.
many thanks for your understanding.

op je ipad
on your ipad

op je rug?
doing on your back?

op je iphone
on your iphone

we vragen hiervoor om je begrip.
however, we would also ask you to appreciate that our capacity is limited, so that we cannot fulfil every request.

hangend op je kop.
hanging upside down.

let op je vingers!
watch your fingers!

op je strepen staan
take a stand

'we wachten op je!'
'we are waiting on you!'

je zal zien dat dingen vaak gewoon op zijn plaats vallen waar ze eerder niet binnen je begrip pasten.
you will find that things will often just drop into place where previously they did not fit in with your understanding.

velen zullen zich aan je genade overleveren en zullen verwachten dat je begrip toont.
many will throw themselves at your mercy and expect you to be understanding.

federatie van licht: je bent juist in je veronderstelling en inderdaad ook in je begrip.
you are correct in your assumption and indeed your understanding.

proberen de zin van alles te zien is een overweldigende taak maar je zult ontdekken dat je begrip groeit door persoonlijke ervaring.
trying to make sense of everything is an overwhelming task, but you will find that your understanding grows through personal experience.

ik ben vermoeid van mijn roepen, mijn keel is ontstoken, mijn ogen zijn bezweken, daar ik ben hopende op mijn god.
i am weary with my crying. my throat is dry. my eyes fail, looking for my god.

het verandert je begrip van de wereld om je heen en leert je dat je heel erg verkeerd was over iets waar je echt vast in geloofde.
and this is something that changes your understanding of the world around you, and teaches you that you're very wrong about something that you really believed firmly in.

en dan zul je beter in staat zijn om een keuze te maken uit de beschikbare constructies in je hogere taal, gebaseerd op je begrip van de wijze waarop compilers de hun aangeboden broncode vertalen in machine code.
and with this understanding, you'll be able to choose better high-level language statements based on your understanding of how compilers translate those statements into machine code.

dan zul je begrip op kunnen brengen voor de mensen die gevoelig zijn om deze haat in daden om te zetten. mensen die zeer gewelddadig zijn, zijn vaak zeer gevoelig.
only then will you be able to understand the people who are able to transform this energy of hate into action. people, who are very violent, are often very sensitive.

hopend op een nog nauwere samenwerking in dezen verblijven wij inmiddels
with this in mind, we look forward to close cooperation.