Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bij stuurmachines met mechanische aandrijving moet een tweede onafhankelijke aandrijving of een handaandrijving aanwezig zijn.
if the steering apparatus has a powered drive unit, a second independent drive unit or an additional manual drive shall be present.
een goede mechanische aandrijving is belangrijk doch het is nog belangrijker dat ook de remmen in een goede werkende staat blijven.
it is important to have a good driving-mechanism, though is it is even more important that the brakes too are properly functioning.
vaststelling van opstart- en stilleggingsperioden voor stookinstallaties die elektriciteit opwekken of vermogen voor mechanische aandrijving leveren op basis van belastingdrempelwaarden
determination of start-up and shut-down periods for combustion plants generating electricity or delivering power for mechanical drive using load thresholds
voor stookinstallaties die elektriciteit opwekken en voor stookinstallaties voor mechanische aandrijving wordt de opstartperiode geacht te eindigen op het moment dat de installatie de minimale opstartbelasting voor stabiele vermogensopwekking bereikt.
for combustion plants generating electricity and for combustion plants for mechanical drive, the start-up period shall be considered to end at the point when the plant reaches the minimum start-up load for stable generation.
de belastingdrempelwaarden om voor stookinstallaties voor mechanische aandrijving het einde van de opstartperiode en het einde van de stilleggingsperiode vast te stellen, en die in de vergunning van de installatie moeten worden opgenomen, bedragen een vast percentage van het mechanisch vermogen van de stookinstallatie.
the load thresholds to be used for determining the end of the start-up period and the start of the shut-down period for combustion plant for mechanical drive and to be included in the plant’s permit shall be a fixed percentage of the mechanical power output of the combustion plant.
„hybride elektrisch voertuig (hev)”: een voertuig dat voor de mechanische aandrijving energie ontleent aan beide volgende, in het voertuig aanwezige bronnen van opgeslagen energie/vermogen:
‘hybrid electric vehicle (hev)’ means a vehicle that, for the purpose of mechanical propulsion, draws energy from both of the following on-vehicle sources of stored energy/power:
hydraulische, mechanische, elektro-optische, elektromechanische vluchtregelsystemen, met inbegrip van „fly by wire” vluchtregelsystemen;
hydraulic, mechanical, electro optical, or electro mechanical flight control systems (including fly-by-wire types);
onder „hybride elektrisch voertuig (hev)” wordt verstaan: een voertuig dat voor zijn mechanische aandrijving energie ontleent aan beide volgende, in het voertuig aanwezige bronnen van opgeslagen energie/vermogen:
‘hybrid electric vehicle (hev)’ means a vehicle that, for the purpose of mechanical propulsion, draws energy from both of the following on-vehicle sources of stored energy/power:
75 mg/nm3 in de volgende gevallen, waarin het rendement van de gasturbine vastgesteld wordt in iso-basisbelastingsomstandigheden:i) gasturbines die in een systeem met warmtekrachtkoppeling worden gebruikt met een totaal rendement van meer dan 75 %;ii) gasturbines die in een warmtekrachtcentrale worden gebruikt met een gemiddeld jaarlijks totaal elektriciteitsrendement van meer dan 55 %;iii) gasturbines voor mechanische aandrijving.
75 mg/nm3 in the following cases, where the efficiency of the gas turbine is determined at iso base load conditions:(i) gas turbines, used in combined heat and power systems having an overall efficiency greater than 75 %;(ii) gas turbines used in combined cycle plants having an annual average overall electrical efficiency greater than 55 %;(iii) gas turbines for mechanical drives.
