Je was op zoek naar: ik kan u telefonisch niet bereiken (Nederlands - Engels)

helaas kon ik u telefonisch niet bereiken
unfortunately i could not reach you by phone

kan %s niet bereiken.
unable to stat %s.

kan de prullenbak niet bereiken.
couldn't access trash.

kan bestand %s niet bereiken
cannot access file %s

je kunt het niet bereiken.
you cannot realize it.

europa kan zijn doelen echter ook niet bereiken.
europe cannot achieve its goals either, however.

waarom kan je de staat van rust niet bereiken?
why is one unable to attain tranquility?

kan dienst %s niet bereiken op host “%s”.
can not reach service %s at host '%s'.

kan palmos(tm)-apparaatpoort niet bereiken (%1)
cannot listen on pilot socket (%1)

kan server op unix-domeinsocket “%s” niet bereiken.
can not reach server at unix domain socket '%s'.

ooooh, je kunt nu me niet bereiken
ooooh, you cannot reach me now

antwoord: waarschijnlijk kan uw website onze server niet bereiken.
answer: your website probably cannot reach our server.

kan server niet bereiken op host “%s”, poort %u.
can not reach server at host '%s', port %u.

als we dat niet bereiken, dan verliezen we.
if we fail in that, then we will lose.

fetchmail kon de mailserver %s niet bereiken:
fetchmail could not reach the mail server %s:

vanwege het reizen is hij vaak telefonisch niet bereikbaar.
because of frequent travelling he often cannot be reached by phone.

"anders kunnen wij onze doelstelling niet bereiken".
"it was impossible to go below this threshold if we want to achieve our goal."

ik ken de programma's waar u naar verwijst goed, en ik kan u verzekeren dat wij de plaatsen waar de nood het hoogst is, niet bereiken.
i am very familiar with the programmes which you refer to. i can assure you that we are not reaching the areas where there is most need.

anders zullen we niets bereiken.
otherwise, we shall achieve nothing.

er is geen transcendente wijsheid, geen bereiken en geen niet-bereiken.
there is no impurity and no purity.