Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kan alleen praten via whatsapp ne demek türkçesi
can only talk via whatsapp ne demek turkçesi
Laatste Update: 2022-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we kunnen niet alleen praten over co2.
we cannot talk solely about co2.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kan alleen in suriname.
it may be simple, but it is far from easy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
het spel kan alleen worden
in this quest, saving your game can
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
het kan alleen nog scherper.
there is still room for improvement.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
kan alleen tekengebieden opslaan!
can only save drawables!
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
je kan alleen gebruikerspellen bewerken.
you can only modify user games.
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
eigenschap kan alleen gelezen worden
property is read only
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
dit kan alleen maar worden toegejuicht.
sólo podemos felicitarnos.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
slagen kan alleen door authentieke participatie.
only genuine participation can achieve this.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deze vrijstelling kan alleen worden verleend :
this exemption may apply only:
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we moeten niet alleen praten over de uitgaven, maar ook over de doelstellingen.
we must discuss not only expenditure but also our aims.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
voor nederland: niet alleen praten, maar ook handelen als ”waardegemeenschap”.
for the netherlands: not only talk, but act also as a "value community".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
als manager heb je de belangrijke taak om de bedrijfscultuur levend te houden. je kan niet alleen praten over onze basiswaarden.
as a manager you have an important role in keeping the company culture alive. you can’t just talk about things like our core values.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
het is waar dat wij vaak alleen maar praten en het is ook waar dat we meer moeten doen dan alleen praten.
it is true that quite often all we do is talk, and it is true that we must and should do more than just talk.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hij wilde ons te voeren naar een ander adres en was de gehele reis alleen praten en rant van alles.
he wanted us to carry to another address and was the entire trip talking only and rant of everything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in de tweede plaats mogen wij over levenslang leren niet langer alleen praten, maar moeten wij daarop aandringen.
secondly, lifelong learning. we must not just keep on talking about it, we must make it a requirement.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
in een plaats waar zich veel mensen bevinden zullen zich ruzies voordoen, zelfs onder twee mensen die alleen praten.
in a place where many people are quarrels will rise, even among two people who converse alone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maar waar wij in het milieu-actieprogramma alleen praten over de voorbeeldfunctie van de overheid, kunnen wij hier de daad bij het woord voegen.
but whilst we in the environmental action programme only talk about the exemplary role of the government, here, we can put our money where our mouths are.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
we mogen onszelf niet tevreden stellen met sectorale akkoorden, want alleen praten over deelakkoorden betekent op zichzelf al dat we een gedeeltelijke mislukking toegeven.
we cannot content ourselves with saying that sectoral agreements are enough, because talking about what could be called a remnant agreement is admitting partial failure.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: