Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en cas d'ingestion, rincer la bouche avec de l'eau (seulement si la personne est consciente).
en cas d'ingestion, rincer la bouche avec de l'eau (seulement si la personne est consciente).
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reden voor de controle (wedstrijd, gezondheidscertificaat, enz.) signature, nom en capitales et qualité de la personne ayant vérifié l'identité
signature, nom en capitales et qualité de la personne ayant vérifié l'identité
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mevrouw de voorzitter, ik zou willen opmerken dat het zinsdeel - ik zal het in het frans lezen want ik heb de franse versie hier bij de hand - "s'il est exigé par le droit de l'etat membre requis ou requérant que la personne donne son consentiment" de toevoeging bevat "par le droit de l'etat membre requis ou requérant".
madam president, in the phrase which reads 'where consent to the transfer is required from the person concerned' , the words 'under the national law of the requesting or requested member state' should be added after 'where' .
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.