Je was op zoek naar: ligt het voor de hand (Nederlands - Engels)

ligt voor de hand.
self-explanatory.

dat ligt voor de hand.
the phone was laid down.

dit ligt voor de hand:
this is very intuitive:

de milieureden ligt voor de hand.
the environmental reasons are clear.

concrete burenhulp ligt het meest voor de hand.
practical neighbourly help is the most obvious way of doing this.

je denkt dat het voor de hand ligt?
you think it's obvious?

een voorstel voor een richtlijn ligt het meest voor de hand.
a proposal for a directive is most appropriate.

gezien deze bezwaren ligt het voor de hand dat wij ons van stemming onthouden.
for these reasons it is logical for us to abstain from voting on recital g.

als de kritieken passen, ligt het voor de hand dat de oplossingen dat ook doen.
this changes the house from a property on the market into something that is there to use.

in deze context ligt het belang van een efficiënte en solide risicobeheersing voor de hand.
in this context, the importance of managing risk efficiently and appropriately is clear.

dat het voor de hand ligt dat de gemeenschap deze aanbeveling volgt;
whereas it is advisable for the community to adopt this solution;

het ligt het meest voor de hand dat deze aspecten op europese schaal worden aangepakt.
it seems highly appropriate to address these aspects on the european scale.

mocht de situatie veranderen, dan ligt het voor de hand dat de zaak ook voor ons verandert.
if the situation were to change, it would clearly also change as far as we are concerned.

daarom ligt het voor de hand dat adolescenten tijdens het opgroeien met alcohol in contact komen.
it is therefore logical that adolescents will come into contact with alcohol as they approach adulthood.

daarom ligt het voor de hand dat ijsland uiteindelijk volledig zal herstellen van de huidige economische tegenslagen.
therefore, it is likely that in time iceland will recover fully from the current economic setbacks.

het is een jaarlijks debat, dus ligt het voor de hand dat het debat tamelijk breed van karakter is.
it is an annual debate, so naturally it has to be rather wide-ranging.

bijgevolg ligt het voor de hand dat er in het algemeen een beperkt aantal medewerkers mee te maken zal hebben.
thus, the number of staff generally affected is likely to be limited.

nu ligt het voor de hand het schilderij te benaderen alsof het alleen maar een compositie van kleuren en vormen was.
now, a painting may be regarded as a mere composition of colours and forms.

in de meeste gevallen ligt het voor de hand dat zij zich hierbij onder meer laat leiden door de standpunten van werknemersorganisaties.
in most cases assessments by, inter alia, workers' organisations should be included in the grounds for the decision.

omdat de capaciteit niet werd uitgebreid ligt het voor de hand dat deze investeringen werden gebruikt om de bestaande productiefaciliteiten te moderniseren.
since capacity has not been increased, it is probable that the investment was used to modernise the existing production facilities.