Je was op zoek naar: met dien verstande dat (Nederlands - Engels)

met dien verstande dat
with the proviso that

met dien verstande dat:
except that:

met dien verstande dat:
however:

"Met dien verstande,"
"At the same time,"

Echter met dien verstande dat:
however:

2. Het programma wordt goedgekeurd met dien verstande dat:
2. The programme is approved subject to the following conditions;

van een begeleidend handelsdocument, met dien verstande dat dit document
an accompanying commercial document which must:

i) van een begeleidend handelsdocument, met dien verstande dat dit document
(i) an accompanying commercial document which must:

5 % van de eieren kwaliteitsgebreken vertonen, met dien verstande dat hoogstens :
(a) on dispatch from the packing centre: - 5 % of eggs with quality defects, of which not more than:

7 % van de eieren kwaliteitsgebreken vertonen, met dien verstande dat hoogstens :
(b) at the other marketing stages: - 7 % of eggs with quality defects, of which not more than:

dan het aantal, genoemd in het eerste lid, met dien verstande dat het
the capital) first to pay the cost of capital acquisition and then to

5 % van de eieren kwaliteitsgebreken vertonen, met dien verstande dat hoogstens:
5 % of eggs with quality defects, of which not more than:

Paragraaf 10, punt 2, is van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat:
Paragraph 10(2) shall apply mutatis mutandis, subject to the modifications that:

U hebt de vaccinatie nu toegelaten, maar met dien verstande dat er geruimd wordt.
That is another question. You have authorised the vaccinations, but only on condition that the animals are slaughtered afterwards.

na te zijn bevroren, met dien verstande dat de invriessnelheid 1 cm/uur moet bedragen,
they are frozen at a freezing speed of one cm/hour,

verbetering van de infrastructuur, met dien verstande dat die koolstofarm moet worden gemaakt;
improving infrastructures to make them low-carbon;

Voor categorie III, ten minste 2 automatische landingen, met dien verstande dat:
For Category III, a minimum of two auto lands except that:

--„Met dien Bonacieux.”
"That Bonacieux."

van een door de officiële dierenarts geviseerd begeleidend handelsdocument, met dien verstande dat dit document
an accompanying commercial document as authorized by the official veterinarian. This document must:

met dien verstande dat bedoeld akkoord in een komende Raadszitting nog moet worden geformaliseerd.
on the understanding that this agreement would be formalized at a future Council meeting.