Je was op zoek naar: moet om je huilen (Nederlands - Engels)

het roer moet om.
what is needed is a complete break with the past.

ik moet om 19.00 uur vertrekken.
i have to leave at 7 p. m.

het debat moet om drie hoofdpunten draaien.
the discussion should be structured around three key points.

het moet om een groot aantal lidstaten gaan.
there must be a large number of states.

het moet om de vier jaar opnieuw worden bezien.
it shall be reviewed every four years.

je moet om het te spelen op die manier. "
you ought to play it that way.”

je moet om te eten goed en uit te werken heel vaak.
you ought to eat fine and work out quite often.

a) het moet om aardappelen voor menselijke consumptie gaan;
(a) the potatoes shall be potatoes for human consumption;

dat moet, om geld te verdienen, biotechnologische geneesmiddelen toelaten.
it has the task of authorising drugs produced through biotechnology, and that is how it earns its money.

a) het moet om niet voor opplant bestemde aardappelen gaan;
(a) the potatoes shall be other than potatoes intended for planting;

de nieuwe regering moet om te kunnen overleven daadwerkelijk representatief zijn.
the new government has to be truly representative if it is to survive.

a) het moet om andere dan voor opplant bestemde aardappelen gaan;
(a) the potatoes shall be potatoes other than potatoes intended for planting;

ik moet om hulp vragen. ik moet mijn collega's bellen."
so i gotta call help. i gotta call work."

de boodschap is duidelijk: het roer moet om, en wel nu meteen.’
the message is clear: we need real change and we need it now.’

wij moeten om haar onmiddellijke vrijlating vragen.
she needs and we call for her to be released immediately.

we moeten om te beginnen een onderzoekscommissie instellen.
this must never happen again.

alle doses moeten om de twaalf uur worden ingenomen.
all doses should be taken every 12 hours.

deze gegevens moeten om de drie jaar beschikbaar worden gesteld.
the data is required every three years.

we moeten om te beginnen dringend opnieuw naar politieke oplossingen streven.
first of all, we urgently need to move back towards political solutions.

de betrokken lidstaten moeten om overlegging verzoeken van bevestigende informatie over:
the member states concerned shall request the submission of confirmatory information, as regards: