Je was op zoek naar: naar hand zetten (Nederlands - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Engels

Info

Nederlands

ze willen ze naar hun hand zetten.

Engels

they want to use it to their own purpose.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

(of hoe de dingen naar je hand zetten)

Engels

(or how to take advantage of the situation)

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

kon ik het italiaanse verkiezingsproces inderdaad maar naar mijn hand zetten!

Engels

there is nothing i would like more than to have an influence on the italian electoral process.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Nederlands

kennelijk kunnen we de wereld niet zomaar naar onze hand zetten.

Engels

obviously we cannot have complete control over the world just like that.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Nederlands

kennelijk kunnen we de wereld niet zomaar naar onze hand zetten.

Engels

obviamente no podemos tener un control absoluto como ese sobre el mundo.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

gaat het niet een beetje te ver om ook de uitslag van het referendum in ierland naar jullie hand zetten?

Engels

is it not going a little too far to try to manipulate the irish referendum results out of existence?

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Nederlands

wij kunnen mede het gezicht bepalen van de mondialisering, en deze tot op zekere hoogte naar onze hand zetten.

Engels

we can shape globalisation and shape it, to some extent, in our own image.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

de kunstenaar moet de tekening zo naar haar hand zetten, dat de uitgeveegde lijnen een bijdrage leveren aan het eindresultaat.

Engels

the artist has to manipulate the drawing such that the rubbed-out lines contribute to the final effect.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

daaruit spreekt de arrogantie dat je zonder risico's kunt zegevieren of de dingen zonder bloedvergieten naar je hand zetten.

Engels

that is the arrogant assumption that you can have victory without risk, or power without bodybags.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Nederlands

daarom moeten we kijken wat anderen doen, van elkaar leren en wat bruikbaar is overnemen en naar onze eigen hand zetten.

Engels

therefore, we must observe what others do and learn from each other, taking and adapting from each other what suits best.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Nederlands

daarom moeten we kijken wat anderen doen, van elkaar leren en wat bruikbaar is overnemen en naar onze eigen hand zetten.

Engels

asimismo, david blunkett ha dicho que se estaban aprobando muchas normativas que eran imposibles de aplicar.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

daaruit spreekt de arrogantie dat je zonder risico's kunt zegevieren of de dingen zonder bloedvergieten naar je hand zetten.

Engels

se trata de la presunción arrogante de que se puede alcanzar la victoria sin correr riesgos, lograr el poder sin cadáveres.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

creëer een crisis en grijp de macht. op het moment dat het land totaal ontwricht is, kun je de zaken naar je hand zetten.

Engels

create a crisis and seize power. at the moment a country is totally disrupted, you can shape things the way you want.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

kinderen en adolescenten die niet opgewassen zijn tegen de wereld worden maar al te gemakkelijk het slachtoffer van dealers die deze jongeren naar hun hand zetten.

Engels

children and adolescents, who feel at the mercy of a world beyond their grasp, can be targeted by dealers, who exploit some young people for their own ends.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

wat betekent epigenetica werkelijk voor de menselijke soort? kunnen we het leven naar onze hand zetten met deze pas ontdekte controle over onze moleculen?

Engels

what does epigenetics really mean for the human race? can we thwart our destiny with this new found control of our essential molecules?

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

kleuren lijken bij haar levende wezens met eigen karaktertrekken die ze moet leren doorgronden en bedwingen, en naar haar hand zetten om ze inzetbaar te maken in haar systeem.

Engels

for her, colours are like living beings with their own specific character traits that she has to learn to penetrate and tame, and control and appropriate in order to make them usable in her system.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

door de nanotechnologie en nanowetenschap kunnen we nu kijken naar atomen en moleculen en ze naar onze hand zetten kunnen we nu kijken naar atomen en moleculen en ze naar onze hand zetten met grote voordelen.

Engels

when you have nanotechnology and nanoscience, what's occurred is that we're able to now look at atoms and molecules and actually control them for great benefits.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

daarbij bestaat het gevaar dat ze de werkzaamheden van de raad naar hun hand zetten en dus doof blijven voor diens advies om verder te kijken dan de politieke kortetermijnbelangen en zich te richten op langetermijnkwesties als duurzaamheid.

Engels

in such cases, there is a certain risk that the government's view may dominate the work of the council, making it less likely that the council can play a significant part in helping governments to transcend shorter-term political considerations and move towards longer-term sustainability goals.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

daarbij bestaat het gevaar dat ze de werkzaamheden van de raad naar hun hand zetten en dus doof blijven voor diens advies om verder te kijken dan de politieke kortetermijnbelangen en zich te richten op langetermijnkwesties als duurzaamheid.

Engels

in this case, there is a certain danger that the view of the government might be dominant in the work of the council, thus reducing the probability that the council can play a significant part in helping governments to transcend shorter-term political considerations and move towards longer-term sustainability goals.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

later ging het over in handen van de aristocratie, waarbij het veelvuldig van hand naar hand ging.

Engels

==history==it was built in the first half of the 13th century probably on the orders of bohemian ruler ottokar ii of bohemia during his reign (1253–1278) to serve as an administration center from which the extensive royal estates could be managed.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK