Je was op zoek naar: negatief eigen vermogen (Nederlands - Engels)

negatief eigen vermogen
shortfall in own funds

(negatief) eigen vermogen
shareholder's (negative) equity

eigen vermogen
equity

dit wordt ook wel negatief eigen vermogen.
this is also called negative equity.

het land als geheel heeft nu een negatief eigen vermogen.
the country as a whole is now in negative equity.

deze onbetaalde schulden kan bijdragen tot een negatief eigen vermogen.
these unpaid debts can contribute to negative equity.

de werf had in 2006 een negatief eigen vermogen van 576 miljoen pln.
the equity of the yard in 2006 was negative at pln 576 million.

eind 2005 had de werf een negatief eigen vermogen van 285,4 miljoen pln.
at end-2005 equity amounted to – pln 285,4 million.

negatief eigen kapitaal op 30/09/2004
negative equity at 30/9/2004

te lang een lening - vijf en zes jaar leningen vaak leiden tot een negatief eigen vermogen.
too long a loan - five and six year loans often lead to negative equity.

ondernemingen met een negatief eigen vermogen kunnen volgens het griekse recht worden ontbonden [5].
because of the latter, the company could be dissolved, according to greek legislation [5].

sindsdien vertoonde de onderneming een negatief eigen vermogen, dat de laatste jaren steeds verder leek toe te nemen.
since then the company recorded negative equity that tended to increase over the last years.

in 1993 leed agb een verlies van 2000 miljoen czk en had de bank een negatief eigen vermogen (– 515 miljoen czk).
in 1993, agb had a loss of czk 2000 million and the equity was negative (czk – 515 million).

wanneer je probeert om jezelf uit een auto lening, negatief eigen vermogen zal haar best doen om je te stoppen in je tracks.
when you are trying to get yourself out of a car loan, negative equity will do its best to stop you in your tracks.

tegen het eind van 2017 was het negatief eigen vermogen verdubbeld tot 2842,7 miljoen ron (611,18 miljoen eur).
by the end of 2017, negative equity had doubled to ron 2842,7 million (eur – 611,18 million).

tegen het eind van 2015 had ce hunedoara een negatief eigen vermogen van 1082,6 miljoen ron (232,7 miljoen eur).
by the end of 2015, ce hunedoara had negative equity of ron 1082,6 million (eur 232,7 million).

de werf had een negatief eigen vermogen, maakte voortdurend verliezen en had in de onderzochte periode vrijwel geen financiering uit de markt gehaald.
the yard had negative equity, continued to make losses and did not obtain virtually any financing from the market during the period under review.

zo'n lange lening heeft een aanzienlijke achterstand, hoewel - vind je jezelf in een negatief eigen vermogen, of "ondersteboven", situatie.
such a long loan does have a significant disadvantage, though - you can find yourself in a negative equity, or “upside down”, situation.

op 31 december 2000 lieten de geconsolideerde rekeningen van vaop een negatief eigen vermogen zien van 3,4 miljoen nlg (1,5 miljoen eur).
on 31 december 2000, the consolidated accounts of vaop showed negative equity of nlg 3,4 million (eur 1,5 million).