Je was op zoek naar: nog verder vorm krijgen (Nederlands - Engels)

2.3 een rechtskader dat nog verder vorm moet krijgen
2.3 a legal framework which must evolve

dit proces moet nog wel vorm krijgen.
this process will, however, have to be planned.

welke vorm krijgen die?
now what form do they take?

nu moet het alleen nog concrete vorm krijgen.
it now remains to give practical expression to that ambition.

laat het zo wonderbaarlijk mogelijk vorm krijgen.
let it play out as wondrously as possible.

europa moet ook op politiek vlak vorm krijgen.
europe must also take form politically.

dit orgaan moet de vorm krijgen van een bureau.
this body should take the form of an agency.

de voorstellen van de commissie moeten op dit moment echter nog wel vorm krijgen.
however, at this point in time, the shape and form of the commission’s proposals have still to be determined.

6.2 het eu-beleid ten aanzien van het noordpoolgebied moet nog vorm krijgen.
6.2 the eu's arctic policy is still taking shape.

de beloften betreffende de werkgelegenheid moeten concrete vorm krijgen.
the promises on employment now need some flesh on their bones.

het derde onderdeel van de actie (verspreiding van informatie) moet nog duidelijker vorm krijgen.
the third part of the action (dissemination of information) will have to be expanded further.

de steun van portugal aan petrogal zal de vorm krijgen van een belastingkrediet.
portugal’s aid to petrogal will take the form of a tax credit.

de politieke unie moet opgebouwd worden; de buitenlandse politiek, de defensiepolitiek moeten ook nog vorm krijgen.
we must establish a political union and both the foreign policy and defence policy must be drafted.

als de stukjes een abtracte vorm krijgen kan de uitdaging nog iets groter worden.
when pieces have a mathematical shape they may give a bigger challenge.

deze compenserende maatregelen kunnen onder andere de vorm krijgen van meer politiële samenwerking.
such compensatory measures can, for example, include increased police co-operation.

dat apparaat kan de vorm krijgen van een technisch subcomité van het contactcomité richtlijnen jaarrekeningenrecht.
this mechanism may take the form of a technical sub-committee to the contact committee for the auditing directive.

deze contacten kunnen de vorm krijgen van een netwerk dat tussen al deze partners wordt opgezet.
the contacts could take the form of a network set up among the partners.

de steun aan de zwaar geteisterde noord-koreaanse bevolking moet een heel andere vorm krijgen.
support for north korea's seriously afflicted people must be provided in quite different forms.

die nieuwe geest van solidariteit, samenwerking en rechtvaardigheid moet vorm krijgen in de betrekkingen tussen landen.
this new spirit must be expressed through solidarity, cooperation and justice in relations between countries and will not hinder development.

het is nu juist op dit terrein dat specifieke europese kenmerken – een europees model – vorm krijgen.
it is relevant to issues such as sustainability, transparency, effective supervision, modern personnel policy, etc. it is in this very field that specific european features – a european model – take shape.