Je was op zoek naar: oermens (Nederlands - Engels)

waar de pyreneeèn beginnen ligt ook de wieg van de europese oermens, de tautavel mens.
at the foothills of the pyrenees lies the cradle of the european caveman, tautavel man.

dat een oermens gekannibaliseerd zou kunnen worden voor onderdelen mag niet eens in overweging worden genomen.
that a proto-human being could be cannibalized for spare parts cannot be contemplated.

neanderthalers zijn een magisch en mystiek begrip van de europese oermens, een van de vele geheimen van onze beginsels.
the neanderthals are a magical and mystical concept of the european early man, one of the many secrets of our beginnings.

in het oerbos is het onmogelijk planten te verbouwen, het oerwoud te vellen gaat de krachten van de oermens te boven.
there is in the first place that of sex, then of age.

de mensheid maakt al een miljoen jaar of langer geschiedenis, van onder de primitieve condities van de oermens tot in het atoomtijdperk.
mankind has been making history for a million years or more as it advanced from the primate condition to the atomic age.

in de volgende zaal wordt het ontstaan van de wereld getoond, van de oerknal en het ontstaan van de aarde tot de komst van de oermens en moderne mens.
in the next hall, the origin of the world is presented, from the big bang to the emergence of the early man and today's humans.

om dit ter vieren zal er zich op de straten van krapina in augustus een gevarieerd programma afspelen onder de naam 'zomer bij de oermens van krapina'.
marking this unique value, there will be various programs taking place in august, on the streets of krapina, all under the name `summer with the neanderthal man`.

bestond deze splitsing niet, dan zou de ‘zelfstandig optredende gewapende organisatie van de bevolking’ zich weliswaar door haar gecompliceerdheid en door het peil van haar techniek enz. onderscheiden van de primitieve organisatie van een troep met boomtakken gewapende apen of van de oermens of van de in een gensmaatschappij aaneengesloten mensen, maar zulk een organisatie zou mogelijk zijn.
were it not for this split, the “self-acting armed organization of the population” would differ from the primitive organization of a stick-wielding herd of monkeys, or of primitive men, or of men united in clans, by its complexity, its high technical level, and so on. but such an organization would still be possible.