Je was op zoek naar: of u al meer duidelijkheid heeft gekregen (Nederlands - Engels)

stap 8: controleer of u uw volledige dosis zinbryta heeft gekregen
step 8: check to make sure you have received your full dose of zinbryta

goed, ik denk dat het parlement meer duidelijkheid heeft verkregen.
good, i think the house is now clear on this.

deze dagelijkse dosis is afhankelijk van of u wel of niet een chemotherapiebehandeling heeft gekregen in het verleden.
this daily dose depends on whether or not you have received chemotherapy before.

dat heeft als enig doel na te gaan of u al eerder asiel heeft aangevraagd.
this is only for the purpose of seeing if you have previously applied for asylum.

deze kunnen zelfs optreden als u al eerder humane immunoglobulinen heeft gekregen en die goed heeft verdragen.
they may occur even if you have previously received human immunoglobulins and had tolerated them well.

kunt u bevestigen of u al dan niet een brief ontvangen heeft van mijnheer coates?
can you confirm whether or not you have received a letter from mr coates?

de heer danielsson heeft bevestigd dat de eurogroep al meer functies heeft gekregen en dat er meer kwesties worden besproken.
mr danielsson confirmed that the eurogroup has started to take on additional functions and address more issues.

de specialist in de nucleaire geneeskunde zal u informeren of u speciale voorzorgsmaatregelen moet nemen nadat u dit geneesmiddel heeft gekregen.
the nuclear medicine doctor will inform you if you need to take any special precautions after receiving this medicine.

de stralingsarts zal u vertellen of u speciale voorzorgsmaatregelen moet nemen nadat u het met lumark radioactief gelabelde geneesmiddel heeft gekregen.
the nuclear medicine doctor will inform you if you need to take any special precautions after receiving the medicine radiolabelled with lumark.

deze is gebaseerd op uw omvang (lengte en gewicht) en of u een terugkerende tumor heeft en al een chemotherapiebehandeling heeft gekregen in het verleden.
this is based on your size (height and weight) and if you have a recurrent tumour and have had chemotherapy treatment in the past.

of u al dan niet een deel van de opbrengst doneert aan debian
whether or not you donate some of the sale price to debian

als u al eerder kiovig heeft gekregen en de laatste behandeling kort geleden was, wordt u slechts tijdens en tot ten minste 20 minuten na de infusie geobserveerd.
if you have already received kiovig previously and received the last treatment recently, then you will only be observed during the infusion and for at least 20 minutes after your infusion.

controleer bij uw arts of u al andere geneesmiddelen gebruikt die duloxetine bevatten.
check with your doctor if you are already taking other medicines containing duloxetine.

indien de commissie niet voldoende duidelijkheid heeft gekregen over het voorstel, kan zij besluiten om aanvullende informatie op te vragen of eventueel de aanvrager uit te nodigen voor een mondelinge toelichting.
if the committee is unable to gain a clear picture of the applicant's plans, it may decide to request further information on the project or possibly invite the applicant to explain the proposal to the committee members in person.

maar dat wist u al – dat is al meer dan tien jaar het geval bij frisomat.
but you already knew that – frisomat has been doing this for over ten years already.

hoe dan ook, het verdrag van amsterdam schept al meer duidelijkheid en de verdeling van het acquis zou dus niet al te veel moeilijkheden moeten opleveren.
however, the treaty of amsterdam provides greater clarity and the distribution should not raise too many problems.

daarom bent u degene die moet beslissen of u al dan niet antwoord geeft op de vraag van de heer martin.
so it is up to you to decide whether or not to reply to mr david martin's comment-cum-question.

als u niet zeker weet of u al eerder geïnfecteerd bent geweest met het virus, vraag het dan aan uw arts.
if you are not sure if you have been infected with the virus before, ask your doctor.

let er als koper goed op of u (al) binding wilt of nog geen binding wilt bereiken;
as a buyer, ensure good whether you want to reach a binding agreement or not;

ik betwijfel of u al eerder over deze kwestie hebt horen spreken.zij zal hier in dit debat onverbloemd uit de doeken worden gedaan.
i doubt that until now you will have heard of this problem, which is to be presented in this debate in all its harshness.