Je was op zoek naar: om hoe laat wordt het vliegtuig verwacht (Nederlands - Engels)

ja om hoe laat
yes at what time

om hoe laat sta je op?
what time do you get up?

niet veel later wordt het vliegtuig door een duits schip neergeschoten en stort neer in zee.
seconds later, the plane is shelled by a german destroyer and crashes into the ocean.

om hoe laat moet ik de staanplaats verlaten?
at what time should i leave the pitch?

hierna wordt het vliegtuig naar halmstad gebracht om voor le caravelle club dienst te doen als oefening bij branden.
the aircraft was written off and taken to halmstad by le caravelle club to be used as a fire trainer.

als u uw bagage voor langer dan 15 dagen achter laat, wordt het naar een opslagfaciliteit gebracht.
if you leave your luggage for a period of more than 15 days it will be taken to a storage facility.

om hoe laat gaan we naar school? hoe laat is het nu? je vindt de antwoorden samen met flik en flak
at which time do we go to school? what time is it now? find the answers with flik and flak.

genoemde apparaten mogen niet in de ingecheckte bagage in het ruim geplaatst worden. daarnaast wordt het passagiers niet toegestaan om deze apparaten aan boord van het vliegtuig op te laden.
they must not be placed in checked in luggage in the hold. in addition passengers are not permitted to recharge these devices on board the aircraft at any time.

wanneer de aanvraag om betaling van het saldo te laat wordt ingediend, wordt het saldo met 3 % per volle maand vertraging verlaagd, tenzij er sprake is van overmacht.
except in cases of force majeure, where an application for payment of the balance is submitted late, the balance shall be reduced by 3 % for each month by which it is overdue.

wanneer systemen aan boord van het vliegtuig worden gebruikt om de hoeveelheid getankte brandstof te meten, wordt het met die metingen samenhangende onzekerheidsniveau gestaafd door kalibratiecertificaten.
where on-board systems are used for measuring fuel uplift, the level of uncertainty associated with fuel measurements shall be supported by calibration certificates.

alleen daardoor wordt het voor de luchtvaart mogelijk om een oneerlijke concurrentiestrijd te winnen tegen de spoorwegen, die een groot deel van hun aandeel in het internationale personenvervoer hebben verloren van andere transportmiddelen voor de lange afstand, vooral van het vliegtuig.
for this reason alone, aviation can win the unfair competitive battle against the railways, which have lost a large part of their share of international passenger transport to other modes of long-distance travel, especially aviation.

wanneer de aanvraag om tussentijdse betaling samen met de in de tweede alinea bedoelde documenten te laat wordt ingediend, wordt het te betalen bedrag met 3 % per volle maand vertraging verlaagd, tenzij er sprake is van overmacht.
except in cases of force majeure, where an application for intermediate payment accompanied by the documents referred to in the second subparagraph is submitted late, the payment shall be reduced by 3 % for each whole month by which it is overdue.

het beeld dat verzonden wordt wanneer ‘afbeelding’ als videoplugin is gekozen of als het openen van het apparaat mislukt. als u dit leeg laat wordt het standaard ekiga-logo gebruiket.
the image to transmit if "picture" is selected as video plugin or if the opening of the device fails. leave blank to use the default ekiga logo.

gelet op de aanhoudende herstructureringsbehoeften in die regio’s, die geleidelijk het stadium van de convergentiedoelstelling achter zich laten, wordt het minimumpercentage tot 60% verlaagd.
given the ongoing restructuring needs in those regions phasing out from the convergence objective, the minimum percentage shall be reduced to 60%.

het is bijvoorbeeld geen probleem als u tijdens het weekend laat thuis komt, maar families waarderen het altijd als u hen vertelt waar u heen plant te gaan en om hoe laat u thuis denkt te komen, aangezien het voor hen belangrijk is om te weten dat u veilig bent, net als in ieder goed gezin.
for example, there is no harm in arriving late on weekends, but families always appreciate if you let them know where you plan to be and at what time you plan to arrive because they will have concern of your well being just as any good family would.

wanneer systemen aan boord van het vliegtuig worden gebruikt om de hoeveelheid getankte brandstof of brandstof in de tanks te meten overeenkomstig artikel 52, lid 3, onder b), wordt het met die metingen samenhangende onzekerheidsniveau gestaafd door alle volgende gegevens:
where on-board systems are used for measuring fuel uplift or fuel contained in tanks in accordance with point (b) of article 52(3), the level of uncertainty associated with fuel measurements shall be supported by all of the following:

op basis van het voorgaande wordt het steunelement van maatregel 1 bijgevolg berekend als een bedrag tot 56 miljoen eur, namelijk 76 miljoen eur min de waarde van de kerosinepijplijn en het vliegtuig (ten belope van 20 miljoen eur), min de objectieve waarde van het merk malév [37].
on the basis of the foregoing, the aid element of measure 1 is thus calculated as up to eur 56 million, i.e. eur 76 million minus the value of the kerosene pipeline and the aircraft (amounting to eur 20 million), minus the objective value of the malév brand [37].

met het vliegtuig lijkt dat nog aanvaardbaar aangezien het kind tot op het vliegtuig kan worden begeleid - laten we even de mogelijke trauma's van een zesjarig jongetje of meisje op een vliegtuig achterwege. aan de andere kant wordt het opgewacht en overhandigd aan bijvoorbeeld zijn ouders of iemand anders.
it might be possible by plane (let us not, at this juncture, discuss the possible traumas that the child - a six-year-old boy or girl - might experience on a plane), as the child could be accompanied onto the plane, met at the other end and chaperoned to one of his or her parents, for example, or to someone else.

\<ahelp hid=\".\"\>voer de naam in van het frame waarin u het gekoppelde bestand wilt openen, of selecteer een vooraf gedefinieerd frame in de lijst. als u dit vak leeg laat, wordt het gekoppelde bestand in het huidige browservenster geopend. \</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. if you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.\</ahelp\>