Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
er is meer nodig om een project te laten slagen.
after all, bd can deliver more than just one successful project.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om een dergelijk project te ondernemen, hebben we natuurlijk hersenen nodig.
so in order to undertake such a project, we obviously need brains.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bent u van plan een dergelijk project te steunen, commissaris patten?
do you intend to support a project such as this, commissioner patten?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
financiële middelen van de europese unie moeten niet nodig zijn om dit project te laten overleven.
financial resources from the european union should not be necessary to this project’s survival.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dat betekent ondertussen niet dat wij ons niet actief zullen inzetten om het project te laten slagen.
however, that does not mean that we are not going to work actively to ensure that this is a successful project.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het zou goed zijn als in nice opdracht werd gegeven om over twee tot drie jaar met een dergelijk project te komen.
sería bueno que en niza se fijaran tareas dirigidas a elaborar un proyecto similar de dos a tres años.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
u oppert het idee om de europese investeringsbank het project te laten financieren, maar de eib is nog steeds gewoon een bank.
you raise the idea of funding by the eib, but the eib is still just a bank.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
al weigert dit, maar besluit om zijn assistent steve dodds (david spade) mike te laten begeleiden.
==plot==mike donnelly (chris farley) is driving an advertisement truck to support his brother al donnelly's (tim matheson) campaign for governor of washington.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het van te voren bestellen zal mij een aanwijzing geven en zal het veel makkelijker maken om het project te laten uitkomen”.
the pre order solution will give me a clue, and make it much easier to make the project come true.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wij streven ernaar het werk binnen een project te laten realiseren door één persoon (projectleider).
we aim to employ one project manager per individual project.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het verkiest steeds aanbeveling om zich na de ingreep naar huis te laten begeleiden en om gedurende de eerste nacht iemand in zijn nabijheid te hebben.
it is recommended that someone should accompany the patient to his home. also, in view of the - minimal - risk of a drop in the blood-pressure, someone should be near the patient during the first night after the surgery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voorkomen dat geïnteresseerden computers in hun eentje moeten bedienen door hen te laten begeleiden door lokale "kenners";
providing access to public funds for centres offering "on-site facilitation" so that users are not left to tackle the computer alone;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
beide dierentuinen hebben aangekondigd dat ze het transportbedrijf zullen aanklagen omdat dit geen toestemming gaf om de dieren tijdens de reis van 610 kilometer door een dierenarts te laten begeleiden.
both zoos announced they would sue the transport company for not allowing a vet to accompany the animals on the 610 km trip.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
door ons u te laten begeleiden naar onze geselecteerde leveranciers die volledig op de hoogte zijn van de behoeften van de eigenaren van een ideal onroerend goed.
by allowing us to guide you to our selected suppliers who are fully aware of the needs of ideal property owners
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het onderzoek zal middelen hanteren uit de rechtstheorie, de rechtsvergelijking, de politieke wetenschappen en de rechtssociologie, om op kritische wijze de haalbaarheid van een dergelijk project te onderzoeken.
mobilizing the resources of legal theory, comparative law, political science and legal sociology, the research will critically examine the feasibility of such a project.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in de tweede evaluatie gaat de aandacht naar de institutionele en juridische vragen waarop nog dieper moet worden ingegaan om de verwezenlijking van een dergelijk project te vergemakkelijken (3).
the second half focuses on institutional and legal questions that will need to be addressed in greater depth to make it easier to achieve the objective (3).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bespaar tijd: door ons u te laten begeleiden naar onze geselecteerde leveranciers die volledig op de hoogte zijn van de behoeften van de eigenaren van een ideal onroerend goed.
save time: by allowing us to guide you to our selected suppliers who are fully aware of the needs of ideal property owners.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deelnemers worden uitgenodigd om hun eigen ideeën en projecten te brengen, en te laten inspireren door een verscheidenheid van onderwerpen en discussies.
participants are invited to bring their own ideas and projects, and to be inspired by a variety of subjects and discussions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat moeten we doen om de effecten van de lopende programma's en projecten te laten voortduren wanneer de externe actoren het gebied verlaten?
how can we ensure that the programmes and projects underway continue to have an impact once the outside operators leave the area?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoe denkt men de eu-instellingen, die nu al overbelast zijn, deze ambitieuze projecten te laten verwezenlijken?
how is it envisaged that the eu' s institutions, which are already stretched well beyond their capacity, can bring the ambitious projects concerned to fruition?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: