Je was op zoek naar: overhaaste (Nederlands - Engels)

overhaaste generalisatie
hasty generalization

...u nemen overhaaste acties.
...worries may cause you to take hasty actions.

overhaaste maatregelen kunnen verkeerd uitpakken;
hasty action can lead to mistakes;

men moet vermijden overhaaste besluiten te nemen.
it is a question of not making a hasty decision.

er moet een einde komen aan overhaaste dereguleringen.
there must be no more cursory deregulation.

een overhaaste uitbreiding doet immers meer kwaad dan goed.
an overhasty enlargement would actually do more harm than good.

deze overhaaste aanvragen waren soms van zeer omstreden kwaliteit.
debido a las prisas y precipitaciones, las solicitudes eran en parte de una calidad muy cuestionable.

de onzekerheid is een voedingsbodem voor vooroordelen en overhaaste uitspraken.
the lack of certainty encourages prejudices and vague judgements.

uit die verschillen mogen evenwel geen overhaaste conclusies worden getrokken.
this gap should not prompt hasty conclusions.

laten wij echter geen overhaaste conclusies trekken.we moeten bezonnen te werk gaan.
i would warn against jumping to hasty conclusions: we must be circumspect, and we must not exacerbate the spiral of violence.

wij moeten echter niet overhaast te werk gaan.
i would, however, say that there is no rush.