Je was op zoek naar: panachrántou (Nederlands - Engels)

uitzicht op het klooster van panachrántou.
the monastery of panachrántou.

het pad naar het panachrántou-klooster op andros.
the path to the monastery of panachrántou on andros.

beoordeling : dit is één van de wandelingen op andros die je moét maken - het is de kortere variant van de wandeling die hetzelfde traject volgt maar doorgaat tot aan het klooster panachrántou.
evaluation : this is one of the hikes on andros you really have to make – it is the shorter variant of the hike following the same trajectory, but continuing to the monastery of panachrántou.

aan het eind gaan we links en dan volgen we heel de weg de odós panachrántou en de odós zouganéli, tot we weer bij de oude haven uitkomen, waar we ofwel links kunnen gaan om verder te genieten op een terrasje, ofwel rechts en terug naar de oude haven.
at the end of the street you go left and then you follow the odós panachrántou and the odós zouganéli, all the way until you reach the old harbour again. you can take a left and have something to drink on one of the terraces, or you can take a right and return to the old harbour.

[als we hoger en links in het dorp zouden gaan, dan zouden we bij het grote huis met de prachtige boom de betonweg vinden, die naar links over de heuvel tot bij het klooster panachrántou loopt - een middel voor avontuurlijke geesten om via wandeling [1] te voet terug te keren naar chóra...]
[if you would go a little higher up in the village and to the left, you would arrive at a large house with a wonderful tree. over there you would find the concrete road which leads over the hill to the left, to the monastery of panachrántou – if you are really adventurous this could be a way to return to chóra on foot via hike no.[1] ...] today, though, you have to keep to the right in the village.