Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het medisch gebruik van de plantenfamilie cannabis sativa is al minstens 3500 jaar.
the medical use of the plant family cannabis sativa has been going on for at least 3500 years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de familie van de grassen is voor mensen en veel dieren de belangrijkste plantenfamilie.
the grass family is the most important plant family for man as well as for many animals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de wolfsklauwfamilie ("lycopodiaceae") is een plantenfamilie uit de orde "lycopodiales".
the lycopodiaceae (class lycopodiopsida, order lycopodiales) are a family of vascular plants, including all of the core clubmosses.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
linnaeus heeft later de plantenfamilie burmanniaceae en het geslacht burmannia naar johannes burman vernoemd.
burman was later commemorated by linné in the genus "burmannia" and family burmanniaceae.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de longan ("dimocarpus longan") is een vrucht die enigszins lijkt op de lychee uit dezelfde plantenfamilie.
dimocarpus longan, commonly known as the longan (uk: ; us: ), is a tropical tree that produces edible fruit.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
als proces gezien is dit een ingewikkelde maar duidelijke zaak. bij de bevruchting begint een nieuw samengesteld proces in de dieren- of plantenfamilie.
seen as a process this is a complicated but clear matter. at the moment of insemination a new compound process in the animal or plant family starts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de lange levensduur van de bomen is eveneens een meevaller voor een andere plantenfamilie: de mossen en de korstmossen die zich op de schors en het rotte hout vastzetten.
the long lifespan of the trees is also a wonderful opportunity for another kind of flora: the mosses and lichen that grow on bark and rotten wood.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
boekweit is niet gerelateerd aan tarwe in een of andere manier en in feite behoort boekweit tot de duizendknoop plantenfamilie . het is bekend dat boekweit de beste bron is van hoogwaardige biologische eiwitten in het plantenrijk en is zeer en zeer gewaardeerd om haar voedzaamheid.
buckwheat is not related to wheat in one way or another and, in fact, belongs to the knotweed buckwheat plant family. it is known that buckwheat is the best source of high biological protein in the plant kingdom and is very, very appreciated for its nutritional value.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het ligt voor de hand dat de marantaceae ook een medische betekenis heeft. de plantenfamilie dankt haar naam aan een italiaanse arts, maranti, die al in de zestiende eeuw een standaardwerk schreef over de medische eigenschappen van bloemen en planten.
the family gets its name from an italian doctor, maranti, who wrote a standard work about the medicinal properties of flowers and plants in the sixteenth century.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de mangistan ("garcinia mangostana", andere benamingen zijn mangosteen, mangostan, mangoestan, manggis, manggistan, mangestang) is een soort uit de plantenfamilie "guttiferae".
the purple mangosteen (garcinia mangostana), colloquially known simply as mangosteen, is a tropical evergreen tree believed to have originated in the sunda islands and the moluccas of indonesia.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak