Je was op zoek naar: procentlimiet (Nederlands - Engels)

de grenswaarden voor zaden zijn gebaseerd op deze 1-procentlimiet.
the seeds thresholds are based on this 1% threshold.

we hebben inderdaad een plafond – de befaamde 3-procentlimiet.
there is indeed a limit in place, that notorious 3%.

zoals in de overwegingen van deze verordening wordt aangegeven, vertegenwoordigt die 1-procentlimiet een zinvol compromis. het is een lage tolerantiewaarde, maar ze is ook praktisch hanteerbaar - er wordt rekening gehouden met de beperkingen van de productieketen.
as the recital of the regulation states, the 1% value best serves the purpose of establishing a tolerance level which simultaneously remains low and takes into account the necessary feasibility along the production chain.