Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het risico van besmetting met rabiës is niet wezenlijk anders omdat het gezelschapsdier een ander reisdoel heeft.
the risk of rabies infection cannot be significantly different simply because the purpose of the pet's journey is different.
de hoeveelheid vrije bagage die in de ticketprijs is inbegrepen is afhankelijk van de geboekte klasse en het reisdoel.
the free baggage allowances included in the ticket price vary, depending on the fare and service class booked and the destination.
"toen de tijd naderde dat jezus uit deze wereld zou worden weggenomen, koos hij vastberaden jeruzalem als reisdoel.
"and it came to pass, when the time was come that he should be received up, he steadfastly set his face to go to jerusalem.
een concentratie van honderden desperado's op slechts 3 kilometer van de eurotunnel, die naar het reisdoel engeland leidt.
this amounts to a concentration of hundreds of desperate people only 3 km away from the eurotunnel, the gateway to england, their country of destination.
het belangrijkste is echter dat voor de werknemers het reizen tegenwoordig een sociaal recht is, terwijl voor de jongeren de hele europese unie reisdoel is geworden.
what is crucial, however, is that tourism has become a social right for workers and, where young people are concerned, the entire european union has become their territory.
5.8 veel oekraïners zijn nog nooit in het buitenland geweest en als ze de grenzen van hun land al hebben overschreden, dan was het reisdoel meestal rusland.
5.8 a significant proportion of ukraine's population has never gone beyond its borders, and the destination country for those who do is mostly russia.