Je was op zoek naar: reizigersstromen (Nederlands - Engels)

de toenemende reizigersstromen aan de buitengrenzen nopen tot het vinden van nieuwe oplossingen om deze doelstellingen te verwezenlijken.
increasing travel flows at the external borders contributes to the need for finding new solutions to meet these objectives.

brussel, 25 oktober 2011 – de eu moet de reizigersstromen aan haar buitengrenzen op een modernere en doeltreffendere manier beheren.
brussels, 25 october 2011 – the eu needs a more modern and efficient management of traveller flows at its external borders.

zo zullen meer mensen aan het programma deelnemen en wordt het voor de lidstaten eenvoudiger om de reizigersstromen bij de doorlaatposten aan de buitengrenzen te beheren.
this would guarantee a larger number of participants in the programme, thus helping member states to manage their passenger flows at the external border crossing points.

er moet een duidelijker en goed beheer beleid inzake legale immigratie en integratie komen en een moderner en efficiënter beheer van de reizigersstromen aan de buitengrenzen van de eu.
this includes reinforcing well-managed legal immigration and integration policies, and working on a more modern and efficient management of traveller flows at its external borders.

dit project voor een nieuw stationsgebouw kadert in de volledige vernieuwing van de hele stationsomgeving om de reizigersstromen die de afgelopen jaren sterk toegenomen zijn, het hoofd te kunnen bieden.
this project for developing a new station building is part of the overall redevelopment programme for the entire station area, with a view to addressing the sharp increase in passenger volumes in recent years.

analyse van de mobiliteit in het betreffende gebied, met aandacht voor de aanwezige vervoersondernemingen, reizigersstromen, geografische en stedelijke beperkingen enz.;
to analyse passenger flow, geographical and urban constraints and other factors in the regions concerned, taking account of local operators;

deze lidstaten zou geen andere oplossing resten dan meer personeel in dienst te nemen en de infrastructuur aan te passen; met elke nieuwe toename van de reizigersstromen zouden ook deze problemen groeien.
these member states would have no other solution than hiring more staff and rebuilding infrastructure; any future increase in travel flows would lead to more problems of this kind.

de lidstaten moeten echter zelf voor iedere afzonderlijke grensdoorlaatpost nagaan of een automatisch grenscontrolesysteem uit het oogpunt van de doorstroomcapaciteit een meerwaarde zou bieden in de vorm van snellere grensoverschrijding voor de reizigers, vrijkomende personele middelen en beter beheer van de toenemende reizigersstromen.
however, each member state would have to assess for each individual border crossing point, whether automated border control system would bring added value to the throughput capacity of the border crossing point and thus decrease travellers’ border crossing time, release human resources and give a tool for a member state to manage its increasing passenger flows.

ook is het nodig op eenvormige wijze vast te stellen welke aanduidingen moeten worden gebruikt voor de nieuwe signalisatie waarmee, voorzover van toepassing, de reizigersstromen aan de land- en zeebuitengrenzen worden gekanaliseerd.
it is also necessary to determine, in a uniform manner, the indications for new signs marking the passenger channels at external land and sea borders, where such channels are used.

het rtp en het ees zullen het beheer en de controle van de reizigersstromen aan de grens aanzienlijk versterken: de controles worden beter en frequenter, terwijl vooraf aan een veiligheidsonderzoek onderworpen frequente reizigers uit derde landen de grens sneller zullen kunnen passeren.
the rtp together with the ees will improve management and control of travel flows at the border substantially by reinforcing checks while speeding up border crossings for frequent, pre-vetted non eu travellers.

(10) om de lidstaten in de gelegenheid te stellen de procedures voor de grenscontroles en de verwerking van reizigersstromen aan te passen en lange wachttijden aan de grens te voorkomen, dient voor het gebruik van vingerafdrukken een overgangsperiode te gelden.
(10) the use of fingerprints should be subject to a transitional period to allow member states to adapt the border check process and handling of passenger flows to avoid increasing waiting time at the border.

reizigersstroom
passenger traffic