Je was op zoek naar: samenwerkingsmethode (Nederlands - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Engels

Info

Nederlands

ik heb ingestemd met de amendementen die erop gericht zijn een samenwerkingsmethode in plaats van de open coördinatiemethode te gebruiken.

Engels

i supported the amendments aimed at promoting cooperation rather than the open method of cooperation.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Nederlands

ik heb ingestemd met de amendementen die erop gericht zijn een samenwerkingsmethode in plaats van de open coördinatiemethode te gebruiken.

Engels

he apoyado las enmiendas encaminadas a promover la cooperación en lugar del método abierto de cooperación.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

2.1.2 op deze manier is er een unieke en innovatieve partnerschaps- en samenwerkingsmethode ontstaan.

Engels

2.1.2 this has produced a unique and innovative approach to partnership and cooperation that allows projects to be funded transparently, even in the most far-flung regions of the eu-27, giving them access to european funding .

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

de werkzaamheden van de comités zijn niet de enige samenwerkingsmethode die de commissie en de lidstaten hanteren om de toepassing van het gemeenschapsrecht te beheren.

Engels

there are other ways than committee work in which the application of community law is managed through collaboration between the commission and member states.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

voortbouwend op een beproefde samenwerkingsmethode zou de evaluatie gezamenlijk door het comité voor de economische politiek en de commissie kunnen worden uitgevoerd.

Engels

building on a tested method of collaboration, the review could be conducted jointly by the economic policy committee and the commission.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

dankzij de unieke samenwerkingsmethode van de eu-strategie voor het donaugebied en de interventie van commissaris hahn kon het project voltooid worden.

Engels

the eu strategy for the danube region, with its unique cooperation method, combined with the intervention of commissioner hahn, pushed the project to completion.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

er kan een omschakeling plaatsvinden van de huidige samenwerkingsmethode voor het verrichten van internationale goederendiensten per spoor op andere productiemethoden als onderaanbesteding en dienstverlening met betrekking tot open toegang.

Engels

there may a switch from the current co-operation mode for the provision of international rail freight services to other production modes such as subcontracting and open access services.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

onlangs was het europees parlement in senegal, waar het met eigen ogen de samenwerkingsmethode die tussen spanje en senegal wordt gehanteerd, kon observeren.

Engels

recently, the european parliament was in senegal where it observed first hand the method of cooperation that takes place between spain and senegal.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

wij steunen het amendement van de fractie van de europese liberale en democratische partij, waarin ervoor wordt gepleit een samenwerkingsmethode te gebruiken in plaats van de open coördinatiemethode.

Engels

we support the amendment by the group of the european liberal, democrat and reform party, advocating a method of cooperation instead of the open coordination method.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Nederlands

wij steunen het amendement van de fractie van de europese liberale en democratische partij, waarin ervoor wordt gepleit een samenwerkingsmethode te gebruiken in plaats van de open coördinatiemethode.

Engels

apoyamos la enmienda del grupo del partido europeo de los liberales, demócratas y reformistas, que defiende un método de cooperación en lugar del método abierto de coordinación.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

de moeilijkheden worden vaak als onoverkomelijk beschouwd, aangezien de meeste internationale activiteiten nog steeds volgens de oude samenwerkingsmethode worden verricht, zelfs door nieuwkomers op de markt.

Engels

the difficulties are often seen as insurmountable, shown by the fact that most international operations are still pursued under the old cooperative mode, even by newcomers on the market.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

het is waarschijnlijker dat het doel bereikt wordt door andere samenwerkingsinstrumenten te hanteren, met name de open samenwerkingsmethode, en de commissie zal in de loop van de komende weken dan ook voorstellen het gebruik van deze methode uit te breiden tot het asielbeleid.

Engels

it is more likely that these standards will be achieved by implementing other means of cooperation, such as the open cooperation method which the commission will in coming weeks be proposing should be extended to asylum matters.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Nederlands

er zal gebruik zal worden gemaakt van de open samenwerkingsmethode om gemeenschappelijke richtsnoeren en doelstellingen te formuleren en monitorprocedures vast te leggen, alsmede, waar nodig, benchmarks die op overeengekomen indicatoren zijn gebaseerd.

Engels

the open method of co-operation will be used to set out common guidelines and objectives and lay down monitoring procedures, and where appropriate, benchmarks based on agreed indicators.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

het is waarschijnlijker dat het doel bereikt wordt door andere samenwerkingsinstrumenten te hanteren, met name de open samenwerkingsmethode, en de commissie zal in de loop van de komende weken dan ook voorstellen het gebruik van deze methode uit te breiden tot het asielbeleid.

Engels

estos estándares se alcanzarán más probablemente mediante la puesta en marcha de otros instrumentos de cooperación, principalmente el método de cooperación abierto del cual la comisión propondrá que se amplíe al ámbito del asilo en las próximas semanas.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

de voorstanders van deze optie erkennen dat, ook al kiezen zij voor iemand uit de commissie, eventueel met een door de europese raad gegeven bijzondere status, de instellingen voor het beheer van het gbvb in elk geval een samenwerkingsmethode moeten vinden en dat er in de raad een ad hoc stemprocedure moet worden gevolgd die aansluit op de hierboven geschetste regelingen.

Engels

while situating such a person in the commission, possibly with a special status given by the european council the advocates of this option recognize that cfsp management would, in any case, require a method for the institutions to work in common and an ad hoc system of voting within the council in line with the arrangements outlined above.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

in de verklaringen van bologna en praag worden dergelijke samenwerkingsmethoden bepleit, omdat ze sneller zouden werken.

Engels

however, the bologna and prague declarations were in favour of these supposedly faster methods.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Nederlands

wij mogen ons echter niet beperken tot een erkenning van de grondrechten maar moeten ons eveneens blijven inzetten voor de strijd tegen vreemdelingenhaat en discriminatie op grond van godsdienst, geslacht, ras of sociale positie. een zeer interessant hoofdstuk is gewijd aan de bespreking van de transnationale samenwerkingsmethoden.

Engels

moreover, the recognition of fundamental rights must go hand in hand with the consolidation of measures to combat xenophobia, religious discrimination and discrimination on grounds of sex, race or social condition.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Nederlands

de europese unie en haar lidstaten - maar ook de andere internationale donoren - moeten derhalve hun samenwerkingsmethoden herformuleren en de aanpak van hun ontwikkelingsbeleid zodanig veranderen dat capaciteitsopbouw als een op participatie gericht proces gebaseerd op toe-eigening de basis wordt van dit beleid. met dit beleid dienen individuen en maatschappelijke organisaties te worden geholpen bij de ontwikkeling van hun mogelijkheden en vaardigheden waarmee ze de ontwikkelingsdoelstellingen kunnen realiseren die ze zelf moeten kunnen vaststellen.

Engels

the european union and its member states - although not only them, but all international donors - should therefore review their cooperation methods and change the focus of their development policies so that capacity-building, as a participative process based on appropriation, constitutes the basis for the policy, with the aim of enabling individuals, as well as bodies within civil society, to develop their potential and the skills that should allow them to achieve the development objectives that they themselves must also be in a position to determine.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Nederlands

hoe dan ook, portugal zal inderdaad de organisator van euro 2004 zijn.om die reden heeft de commissie in het kader van euro 2000 een aantal concrete initiatieven genomen voor politiële samenwerking teneinde nieuwe samenwerkingsmethoden uit te proberen en hieruit onze lessen te trekken.

Engels

in any event, portugal will be hosting euro 2004, and that is why, for euro 2000, the commission supported several practical initiatives for police cooperation in order to try out new methods of cooperation and to learn lessons from them.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

in velerlei opzichten was de samenwerkingsmethode die we in 1995 hebben ontworpen, haar tijd ver vooruit, maar we rusten niet op onze lauweren.daar zouden we ook zeker niet toe worden aangezet door degenen die zo'n belangrijke parlementaire dimensie aan onze betrekkingen hebben toegevoegd.

Engels

in many ways the method of working together which we devised in 1995 was ahead of its time, but we are not resting on our laurels and would certainly be discouraged from doing so by those who have added such an important parliamentary dimension to our relationship.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK