Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de kamers zijn voorzien van airconditioning en een flatscreen-tv met satellietzenders.
the rooms come with air conditioning and a flat-screen satellite tv.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de kamers zijn voorzien van een lcd-tv met satellietzenders, internet en airconditioning.
rooms come with lcd satellite tv, internet access, and air conditioning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de maatregel is niet technologieneutraal en verleent de digitale terrestrische zenders een indirect voordeel ten koste van de satellietzenders
the measure is not technologically neutral and confers an indirect advantage on digital terrestrial broadcasters to the detriment of satellite broadcasters
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
veel collega' s vonden dat deze regel moest worden uitgebreid tot satellietzenders en voorwaardelijke toegangsdiensten.
many colleagues felt that there should be a specific extension of this to satellite and conditional access systems.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dit is klimaatverandering. dit is een hele leuke studie geweest omdat ik satellietzenders op de rug van deze magelhaen pinguïns heb vastgemaakt.
this is climate change. now this has really been a fun study because i put satellite tags on the back of these magellanic penguins.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ondanks dat internet is geblokkeerd, blijft er nieuws binnenkomen via satellietzenders en worden berichten door netizens doorgegeven via sociale netwerken.
despite an internet blackout, news continued to flow through satellite channels, with reports being rebroadcast on social networks by netizens.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in de derde plaats is het gerecht van oordeel dat de selectieve aard van de maatregel heeft geleid tot een verstoring van de mededinging tussen digitale zenders en satellietzenders.
thirdly, the court holds that the selective nature of the measure resulted in a distortion of competition between digital terrestrial broadcasters and satellite broadcasters.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bepaalde categorieën kijkers en luisteraars: degenen die vaak het meeste interesse hebben voor de ontvangst van satellietzenders zijn buitenlanders die uitzendingen uit hun land van herkomst willen ontvangen.
certain categories of viewers and listeners: the users often most particularly interested in receiving satellite channels are foreigners wishing to receive broadcasts from their countries of origin.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bovendien wordt op tien satellietzenders in het verenigd koninkrijk een informatieve spot over mediageletterdheid uitgezonden, die kinderen stimuleert na te denken over wat ze op televisie zien (onder meer of wat ze zien werkelijk is of niet).
there is also a media literacy infoad on tv on 10 satellite channels in the uk, which encourages children to think about what they see on tv and to question whether or not it is real.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tv5 network bezit onder meer de televisiezenders tv5 en aksyontv, sport-netwerk blocktimer aktv, het radionetwerk radyo5 92.3 news fm en de satellietzenders colours, hyper en weather information network.
presently, it is owned by mediaquest holdings, inc., a wholly owned subsidiary and part of the beneficial trust fund of the philippine long distance telephone company headed by business tycoon manuel v. pangilinan.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: