Je was op zoek naar: steenrijk (Nederlands - Engels)

in realiteit heeft de asterix-reeks goscinny en uderzo steenrijk gemaakt.
the joke is that, by this time, the series had made goscinny and uderzo very wealthy.

ik was echter wel een oudere fatuzzo met meer grijze haren en ook was ik steenrijk, zo rijk dat ik net als dagobert duck in het goud zwom.
however, i was an older mr fatuzzo mep with whiter hair and i was also rich, very rich, absolutely filthy rich, so rich that i could swim in a pool of gold like donald duck' s uncle scrooge.

deze richtlijn zit zo goed in elkaar en zal zo veel mensen rijkdom brengen dat ik - de eerste die een europese vennootschap met vestigingen in alle lidstaten tot stand had gebracht - rijk, nee steenrijk was geworden.
this directive is excellent and is the first step along a path that will lead many people to the wealth that made me - the first to set up a european company in all the states - so rich, so stinking rich.

europa is in actie gekomen, het westen is in actie gekomen, maar de rijke naties, de steenrijke regimes van de islamitische religie hebben zich van hun zuinigste kant laten zien.
while europe and the west took action, those extremely wealthy nations, those multi-billionaire countries and regimes that profess islam excelled in their parsimony.