Je was op zoek naar: stihler (Nederlands - Engels)

dank u wel, mevrouw stihler.
thank you, mrs stihler.

hartelijk bedankt, mevrouw stihler.
thank you very much, mrs stihler.

verslag-stihler (a5-0150/2001)
stihler report (a5- 150/2001)

ik gebruik, evenals mevrouw stihler, echinacea.
i, like mrsstihler, use echinacea.

mijn dank gaat uit naar mevrouw stihler voor haar evenwichtige verslag.
i should like to thank mrs stihler for her balanced report.

evenals mevrouw stihler geloof ook ik echter in meer flexibiliteit.
like mrs stihler, however, i believe there must be greater flexibility.

-allereerst wil ik mevrouw stihler bedanken voor deze belangrijke vraag.
.first of all, i thank mrs stihler for this important question.

het verslag-stihler behandelt een aanbeveling van de raad op dit gebied.
the stihler report addresses a recommendation from the council in this area.

-bedankt voor deze aanvullende vraag en voor uw vriendelijke woorden, mevrouw stihler.
.thank you for that supplementary question and for your kind words, mrs stihler.

mijnheer de voorzitter, ik zou mevrouw stihler graag willen feliciteren met haar uitstekende verslag.
mr president, i should like to congratulate mrs stihler on an excellent report.

deze drie invalshoeken komen duidelijk aan bod in het verslag van mevrouw stihler die ik overigens wil complimenteren.
these three aspirations are set out clearly by mrs stihler, whom also i wish to congratulate, in her report, the broad outlines of which the liberal group endorses.

daarom zullen wij een stem uitbrengen voor het verslag van mevrouw stihler, evenals voor de meeste amendementen.
that is why we will vote for mrs stihler' s report and for most of her amendments.

-- mijnheer de voorzitter, ik wil allereerst de rapporteur, collega stihler, complimenteren met haar verslag.
– señor presidente, en primer lugar quiero felicitar a la ponente, mi colega la sra. stihler, por su informe.

mijnheer de voorzitter, waarde collega's, ik wil mevrouw stihler van harte gelukwensen met haar verslag.
mr president, ladies and gentlemen, i would like to congratulate mrs stihler on her report.

zoals mevrouw stihler zei, het handvest van de grondrechten van de eu verbiedt dat delen van het menselijk lichaam commercieel worden geëxploiteerd.
as mrs stihler said, the eu charter of human rights demands that no financial gain shall be made from parts of the human body as such.

voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, ik zal doorgaan waar collega stihler het moest laten afweten wegens tijdsgebrek.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i shall continue where mrs stihler left off due to a lack of time.

. mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, geachte dames en heren, allereerst wil ik u, mevrouw stihler, bedanken voor uw verslag.
. – mr president, honourable members, ladies and gentlemen, let me start by thanking mrs stihler, for her report.