Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
politiek echter kan dit syteem niet worden opgelegd, alleen subkultureel kan dit door individuen en individuele ondernemingen worden uitgeprobeerd.
politically though this system cannot be imposed, only subculturally, by individuals and individual companies and social systems of organization this can be tried out.
„aangekoppelde ncb”: een ncb waarvan het rtgs-syteem aan target is gekoppeld via een dienstverlenende ncb;
‘connected ncb’ shall mean an ncb the rtgs system of which is connected to target via a service-providing ncb,
het medullo-adrenaal syteem, werkend als een echt interventie station, heeft een specifieke stabiliserende rol van het ganse proces.
the medullo-adrenal, acting as a real intervention station, has the specific role of stabilizing the whole process.
de mogelijkheid om het syteem uit te breiden tot een wereldomvattend systeem via icao, en als dat niet haalbaar is, de kosten en baten van een puur regionaal systeem.
possibilities of aviation emissions trading into a worldwide system via the icao and, if not feasible, the benefits and losses of a purely regional application
in uw verslag geeft u een helder overzicht van de voordelen van het ertms-syteem en de drie vraagstukken die centraal staan als het gaat om een succesvolle invoering ervan.
your report clearly presents the advantages of ertms and spells out the three challenges that have to be met if it is to be deployed successfully.
daarnaast stelt het imi-syteem andere bevoegde autoriteiten die de waarschuwing hebben ontvangen, in staat aan te geven dat bepaalde informatie in een waarschuwing onjuist is.
in addition, the imi system also allows other competent authorities who have received the alert to indicate that certain information provided in an alert is incorrect.
het systeem gebruikt de normen uit de industrie en is compatibel met openbare en particuliere systemen die voor het genereren, verschaffen of ontvangen van informatie binnen het safeseanet-syteem worden gebruikt.
the system shall use industry standards and be able to interact with public and private systems used to create, provide or receive information within safeseanet.
alle eu-landen namen deel aan het rapex-syteem door nieuwe gevaarlijke producten te detecteren en te melden en door passende maatregelen te nemen naar aanleiding van de informatie die zij ontvingen.
all eu countries participated in the rapex system by detecting and notifying new dangerous products and ensuring appropriate follow-up actions to the information received.
a) de volgende definities worden ingevoegd met inachtneming van de alfabetische volgorde: overwegende hetgeen volgt: „ „aangekoppelde ncb »: een ncb waarvan het real-time bruto-vereveningssysteem( rtgs-syteem) aan target is gekoppeld via een dienstverlenende ncb,
( a) the following definitions are inserted, having regard to alphabetical order: whereas: « « connected ncb » shall mean an ncb real-time gross settlement( rtgs) system of which is connected to target via a service-providing ncb,