Je was op zoek naar: toegewenst (Nederlands - Engels)

veel woonplezier toegewenst
desired living pleasure

goede ontvangst toegewenst
wishing you good reception

gezondheid en geluk toegewenst
very much wish you health and happiness

veel succes in bonn toegewenst.
i wish you much success in bonn.

alvast een fijn weekend toegewenst
have a nice weekend

heel veel gezondheid en geluk toegewenst
op de drempel van het nieuwe jaar danken wikipedia onze klanten en relaties hartelijk boots het in ons gestelde vertrouwen en het prettige contact.

have a nice day! (prettige dag toegewenst!)
have a nice day!

dankjewel en alvast een fantastische reis toegewenst!
thank you and have a fantastic trip.

heel veel succes, plezier en geduld toegewenst!!! ;-)
good luck!!! ;-)

iedereen een prettige kerst en een gelukkig 2011 toegewenst.
everybody a merry christmas and a happy new year in 2011

veel succes met de verdere plannen en veel gasten toegewenst!
good luck with your plans and may you have many more guests!

iedereen een heel fijne kerst en een gelukkig nieuwjaar toegewenst!
we wish everyone a mery christmas and a happy new year!!

mijnheer de voorzitter, u heeft ons allen fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar toegewenst.
mr president, you have had the chance to wish us all a merry christmas and happy new year.

eraan toevoegen of het veranderen is in het geheel niet welkom en vriendelijk een goede carrière of frustratie voor zichzelf toegewenst.
one may take it or leave it. adding to it or changing it is not at all welcome and politely wished a good career of frustration to itself.

bedankt voor uw reactie, mijnheer de commissaris, en gelukkig nieuwjaar toegewenst in alle elf werktalen van de europese unie.
thank you commissioner for your response, and a happy new year to you in the eleven working languages of the european union.

ik beschouw die woorden niet als tot mij persoonlijk gericht. ik ga ervan uit dat u ons gehele land kracht en energie hebt toegewenst.
tomo estos buenos deseos, la fuerza y energía deseadas, no personalmente sino para mi país pues, a la postre, redunda en beneficio de toda la unión.

bij die gelegenheid hebben wij hem gefeliciteerd met zijn benoeming en hem alle succes toegewenst in zijn nieuwe baan. zijn voorganger heeft de lat namelijk zeer hoog gelegd.
we also wished him all possible cooperation and collaboration, and every success in his work, not least because his predecessor was a very hard act to follow.

ik heb op persoonlijke titel en namens het voltallige parlement direct mijn medeleven betuigd aan de gezinnen van de slachtoffers van deze afschuwelijke aanslagen en de gewonden een spoedig herstel toegewenst.
on my own behalf and on behalf of the european parliament as a whole, i immediately sent a message expressing my most sincere condolences to the families of the victims of these despicable attacks, as well as our wishes for a speedy recovery to those injured.

nadat ze een arme moeder met een tweeling had verweten dat het onmogelijk was dat ze twee kinderen van dezelfde man had gekregen zou deze haar toegewenst hebben dat ze zoveel kinderen zou krijgen als er dagen in het jaar zijn.
according to korner, margaret had said that it was just as impossible for catherine to have two children at the same time from the same man, as it was impossible for margaret herself to get as many children as there are days in the year.

ik ben doorgaans uitstekend in staat om mijn woede te matigen, maar ik heb de verantwoordelijke(n) voor de middenloze weg dezelfde machteloze doodsangst toegewenst die ik zelf heb ervaren.
generally i am very capable of controlling my fury, but i have wished those responsible for the middleless road the same paralyzing agony that i have felt myself.