Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in directe samenhang met het vestigingsbeleid moet ook de overdracht van landbouwbedrijven worden vergemakkelijkt.
as a direct adjunct of the policy on start-ups, the transfer of farm ownership should be facilitated.
het bestaande vestigingsbeleid moet voorts in overeenstemming worden gebracht met de nieuwe lijn die voor de landbouw is uitgestippeld.
apart from this, the present policies on start-up aids should be adjusted to the new context which has been charted for agriculture.
de vorming van levensvatbare bedrijven is altijd al het hoofddoel van het communautaire structuur- en vestigingsbeleid geweest.
from the outset, the key aim of the common structural and start-up policies has been to establish viable farms.
bedrijfsvriendelijk vestigingsbeleid (uitwisseling van kennis, samenwerking tussen gemeenten en bedrijfsleven, opleiding en bijscholing);
economic guidelines (exchange of information, cooperation between the communes and industry, training and further training);
daarom is het zaak dat het glb bijdraagt tot de totstandkoming van een europabreed vestigingsbeleid voor de landbouwsector, tegelijk met een ambitieus en synergetisch werkgelegenheidsbeleid.
the cap therefore must contribute to developing an eu-wide policy to set up farmers, in parallel with an ambitious and synergetic agricultural employment policy.
daarom is het belangrijk middelen te vinden om deze migratie-impulsen te beheersen door een passend opname- en vestigingsbeleid.
it will therefore be important to find ways of managing these migratory pressures through adequate policies of entry and settlement.
op basis van onze geliberaliseerde handel in goederen streven wij naar een liberalisering van de handel in diensten en van het vestigingsbeleid voor bedrijven op een manier die de dringend noodzakelijke regionale economische integratie bevordert.
we are building on our liberalised trade in goods to liberalise trade in services and business establishment in a way that encourages much-needed regional economic integration.
de kritiek op het optreden van de nieuwe israëlische regering, o.a. haar besluit om het vestigingsbeleid in de bezette gebieden te hervatten, is dan ook zeer gerechtvaardigd.
the criticism of the new israeli government's way of operating, including its decision to resume the policy of establishing settlements in the occupied territories, is also especially justified.
dat betekent dat de landen er niet van uit mogen gaan dat ze bij rampen toch steeds weer financiële hulp ontvangen, want dat zou ze een vrijbrief geven om jarenlang een tot mislukken gedoemd plannings- en vestigingsbeleid te blijven voeren.
what this means is that the states cannot take it for granted that they will keep getting money when disasters strike, and then, for years on end, carry on with planning and population policies that have failed utterly.
het "citizens' network" dient daarom een centraal thema te zijn in het infrastructuur- en kwaliteitsbeleid, alsook bij de koppeling aan aangrenzende terreinen zoals vestigingsbeleid, ruimtelijke ordening en stadsontwikkeling.
the focal points of the citizen's network should therefore be infrastructure, quality and the links with related policies such as zoning, physical planning and urban development.