Je was op zoek naar: volledig in strijd zijn met (Nederlands - Engels)

dit zou overigens volledig in strijd zijn met de medebeslissingsprocedure.
and besides, it would be entirely contrary to the codecision procedure.

in strijd zijn met de goede zeden
to be contrary to accepted principles of morality

dat zou in strijd zijn met het subsidiariteitsbeginsel.
that would go against the principle of subsidiarity.

daarom niet in strijd zijn met het verdrag.
are thus compatible with the treaty.

dat zou in strijd zijn met de financiële vooruitzichten.
the financial plan does not permit it.

bovendien zou zulks in strijd zijn met het subsidiariteitsbeginsel.
furthermore it would be in contradiction to the principle of subsidiarity.

en niet in strijd zijn met de bepalingen van deze verordening.
are not incompatible with the standards laid down in this regulation.

die niet in strijd zijn met de gegevens van tc-houders.
that are not in conflict with tc holders data.

dit kan in strijd zijn met de doelstellingen van openbare dienstverlening.
this can be contrary to public service objectives.

de informatie mag dus niet in strijd zijn met, bijvoorbeeld, verkeerstekens.
therefore, information should not conflict with, for instance, road signs.

er zitten namelijk kanten aan die in strijd zijn met mijn intuïtie.
it is not easy to fully understand these concepts and they are counter intuitive in some aspects.

amendementen die in strijd zijn met een eerdere stemmingsuitslag komen te vervallen.
amendments shall fall if they are inconsistent with a prior vote.

merken die in strijd zijn met de openbare orde of de goede zeden;
trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality;

directe of indirecte gewelddadige maatregelen die in strijd zijn met het internationale recht
direct or indirect measures of force in contravention of international law

evenals andere overheidsinstrumenten kunnen zij in strijd zijn met voorschriften inzake staatssteun.
they might be in conflict with state aid rules, like other public financial instruments.

gevreesd wordt dat verplichte arbeidsgerelateerde bedrijfstakpensioenregelingen in strijd zijn met de europese mededingingswetgeving.
there are fears about possible incompatibilities of mandatory sector-wide occupational pension schemes with european competition law.

welnu, dit zou volledig in strijd zijn met de politieke doelstellingen die het europese landbouwmodel en de leefbaarheid van het platteland hoog in het vaandel voeren.
that would be a shocking contradiction with the political aims of defending the european farming model and keeping the countryside alive.

bijna twintigduizend mensen van deze bevolkingsgroep zouden onder erbarmelijke omstandigheden in de jungle leven, omstandigheden die volledig in strijd zijn met de mensenrechtenbeginselen die wij voorstaan.
there are said to be nearly 20 000 of them surviving in the jungle under appalling conditions, conditions that fly in the face of the human rights principles we all support.