Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
u ziet beelden van weidse en verlaten landschappen, van de immer allesomvattende zee.
you see images of broad and desolate landscapes and of the all-embracing sea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de figuur van de ontkenning van het weidse door de beklemming lijkt wel endemisch in deze landschappen.
the figure of the negation of the vast by the confining seems to be endemic in these landscapes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
canada is mooi, haar landschappen zijn weids en bont.
canada is a beautiful country, with extensive landscapes and vivid colours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geniet, van de weidse landschappen van het park van de mercantour tot de badplaatsen van de azurenkust, van het zachte leven langs de middellandse zee.
from the open spaces of the mercantour park, to the seaside resorts of the côte d'azur, savour the charm of the mediterranean.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ze heeft immers ook met haar - veelal friese - weidse landschappen én met haar stillevens in de loop der jaren een reputatie opgebouwd.
for over the past several years she has also built a reputation with her – mostly frisian – spacious landscapes as well as her still lifes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: