Vraag Google

Je was op zoek naar: werklied (Nederlands - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Engels

Info

Nederlands

werklieden tot staken aanzetten

Engels

to induce workmen to strike

Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

Belgische wetgeving op de arbeidsovereenkomst voor werklieden en bedienden

Engels

Belgian law relating to contracts of work or employment

Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

1e Diaken: Werklieden van de steengroeven met materialen voor de bouw van de T\ , die zij verlangen voor te leggen ter keuring.

Engels

S.D.: Workmen from the quarries with materials for the building of the Holy Temple which they are anxious to submit for your inspection.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

Allen, burgers en werklieden scharen zich rond hen.

Engels

Bourgeoisie, workingmen, all rally round them.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

Als Versailles zegevierde, weigerde het de aan de werklieden verschuldigde dagen te betalen.

Engels

Versailles, victorious, refused to pay the few days’ wages due to the workmen.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

Bert had beloofd de installatie van de barometer op zich te nemen en aanwijzingen te geven aan de werklieden als die moesten helpen.

Engels

Bert had promised to take up the task of installing the barometer and guided the craftsmen where needed.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

Bijna allen schenen mij werklieden te zijn.

Engels

Almost all seemed to me to be working men.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

Dat zou verklaren waarom ze in deze afgelegen tuin werd ondergebracht) zat alleen in deze tuin, zonder werklieden om de grond te bewerken.

Engels

This would explain the remote situation of the garden) was sitting lonely in this garden, with no laborers to till the soil.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

De 24e, ’s morgens, hadden de werklieden de arbeid hernomen, want de Nationale Garden – behalve zij die de Prefectuur bewaakten – werden niet betaald.

Engels

On the morning of the 24th the workmen had returned to their work, for the National Guards, save the guardians of the prefecture, were not paid.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

De Chinezen begroeven de werklieden die tijdens de bouw van een muur stierven, in die muur.

Engels

The Chinese buried in a wall those workmen who died while constructing it.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

De anderen waren onbekend, uit alle schichten van het volk, werklieden, kleine burgers, die slechts in de familieraad van de Nationale Garde of in hun bataljons gekend waren.

Engels

The others were all equally obscure, belonging to the proletariat and small middle class, known only to their battalions.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

De arbeidsters en niet de werklieden werden die dag vroeger naar huis gezonden.

Engels

The work-women. and not the men, were sent home earlier that day.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

De fabrieken, de mijnen, de grootte domeinen vervullen hun sociale functie slechts dank zij de arbeid der werklieden.

Engels

The factories, the mines, the large estates fulfill their social functions thanks only to the labor of the workers.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

De grote bezoldigingen werden aanzienlijk verminderd, die van de kleine bedienden en werklieden vermeerderd.

Engels

The bulk of the salaries was greatly reduced; that of the lower clerks and workmen increased.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

De nieuwe bestuurder maakte ervan gebruik om de meestergasten door de werklieden te doen benoemen.

Engels

The new director took advantage of this to have the new foremen of the workshops appointed by the workmen themselves.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

De verbannenen van de zogenaamde vrije beroepen, dikwerf nog ongelukkiger dan de werklieden, hadden niet minder moed.

Engels

The exiles of the so-called liberal professions, often more unfortunate than the workmen, have not shown less courage.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

De volgende dag begonnen werklieden allerlei ornamenten de kerk uit te dragen en met onbekende bestemming weg te voeren.

Engels

The next day the workmen started carrying off all kinds of ornaments from the church and took them away with an unknown destination.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

De werklieden der Commune van Parijs hebben een eervolle plaats in de werkgestichten van het buitenland verworven.

Engels

The workmen of the Commune of Paris have won an honourable place in the workshops of foreign countries.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

De werklieden van Berlijn zegden, in 1870, tot de werklieden van Frankrijk: “Wij ook, wij willen de vrede, de arbeid en de vrijheid!

Engels

The working men of Berlin in 1870 spoke thus to the working men of France: ‘We too wish for peace, labour, and liberty.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Nederlands

Die wijze van onstuimige verkiezingen had een comité geleverd, bestaande uit werklieden, bedienden, schrijvers, die in de revolutionaire bewegingen van de laatste jaren gekend zijn.

Engels

This tumultuous mode of election had resulted in a committee composed of working men, employees and authors, known in the revolutionary movements of the last years.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: SecretAgent879

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK